Книга Вечно голодный студент 1, страница 148 – RedDetonator

Примечания:

1 — Тяжёлый люкс — от англ. heavy luxury — «тяжёлая роскошь» — выражение зародилось примерно в 00-е годы, и означало оно тогда стиль «дорохо-бохато», применительно к номерам в дорогих гостиницах. Но сменилось поколение и выражение начало применяться к любому виду кичливой роскоши — будь то модели автомобилей, украшениям из драгоценностей и так далее. Иным словом — цыганщина.

2 — Ноунейм — от англ. no-name — «безымянный» — так обозначают нечто малоизвестное, без громкого имени и статуса. Изначально применялось к брендам товаров, но затем перекочевало в интернет-среду и стало применяться там повсеместно, к чему угодно и к кому угодно. Важно уточнить, что выражение может быть как нейтральным, так и пренебрежительным — в последнем случае оно может иметь семантику вроде «никто», «ничтожество» или «пустое место».

3 — Гриндить — от англ. «grind» — молоть — деятельность в этих ваших компуктерных играх, представляющая собой какие-либо повторяющиеся однообразные действия, как правило, связанные с низким риском, направленные на получение внутриигровой выгоды (внутриигровая валюта, повышение уровня персонажа, добыча ресурсов и редких предметов). Например, игрок может раз за разом возвращаться в низкоуровневые локации, чтобы вырезать там всех мобов (управляемый ИИ подвижный объект в виде монстров, которых надо мочить ради опыта и наживы), как коса смерти, получая за это крошки опыта и почти бесполезный лут (собственно, предметы и артефакты разной ценности). То есть, это игровая рутина. И если в какой-либо игре это считается нормальным поведением, то это не игра, а донатная дрочильня, нацеленная на выжимание реальных бабок из игроков, потому что, как правило, всего этого скучного действа можно избежать, заплатив реальных рублей — ради этого всё и делается, в конце концов. Но в контексте данного произведения термин «гринд» приобрёл несколько иное значение — не убийство низкоуровневых мобов, а просто массовое убийство ради опыта и мяса. Почти то же самое, что и классический гринд, но с постоянным риском для жизни и без возможности избежать его с помощью доната.

*Российская Федерация, Кемеровская область, в тайге, близ села Томского, 5 сентября 2026 года*

— Что-нибудь слышишь? — спросил Проф.

Фура не отвечала.

Мы старались не шуметь, но, тем не менее, создавали шум дыханием, шелестом одежды и звяканьем экипировки — для неё это звуковые помехи, осложняющие работу.

— В руинах на одиннадцать часов какое-то мелкое животное, — сообщила она. — Больше ничего не слышу.

У неё просто чумовая способность, уже начавшая вызывать у меня лёгкую зависть. Ей не нужно видеть противника, чтобы сказать, где он примерно находится. Это очень круто.

Называется способность «Нейроакустической калибровкой», причём описание её не даёт полноценного понимания, насколько это жёстко. Напрямую в бою она помогает слабо, но вот косвенное влияние — это просто невозможно переоценить. Самое главное — враг не сможет подойти незамеченным, если, конечно, не умеет ходить бесшумно.

Я-то, может, и вижу источники тепла и могу различать ультрафиолетовые сигнатуры, но если есть преграды, хрен я что разгляжу. Например, даже простые стёкла противогаза всё сильно портят — они для моего ИК-зрения прозрачны, но не до конца.