Книга Закон бессмертных, страница 193 – Джули Кагава

Зик улыбнулся, и я улыбнулась в ответ. Вместе мы пошли через пляж к дому, где в тени нас ждали остальные.

* * *

Семеро человек сгрудились в задней части фургона, тихие, перепуганные. Двое подростков, двое стариков и трое детей, один из которых постоянно кашлял и сморкался в рукав. Зик сел за руль, я устроилась на пассажирском сиденье, глядя в окно. Никто особо не разговаривал. Один раз я предложила кому-нибудь поменяться со мной местами, но предложение было встречено потрясенным молчанием. Никто не хотел, чтобы рядом с ним сидел вампир. Так что мы с Зиком остались впереди, с грузом невысказанных слов.

Мы ехали на восток вдоль, казалось, бесконечного озера по дороге, отмеченной на карте Шакала, не упуская из виду город позади. Я то и дело поглядывала в зеркала, ожидая, что на дороге появятся стремительно приближающиеся к нам лучи фар. Этого не случилось. Дорога оставалась все такой же темной и пустой, тишину нарушал лишь шорох волн, и кроме нас, людей тут не было.

— У нас кончается горючее, – пробормотал Зик несколько часов спустя. Нахмурившись, он постучал по приборной панели и вздохнул: – Как думаешь, далеко мы от Эдема?

— Не знаю, – ответила я, еще раз поглядев в карту. – Я понимаю только, что надо ехать по дороге на восток, пока не доберемся.

— Господи, надеюсь, он действительно там, – прошептал Зик, стискивая руль, напряженно смотря вперед. – Пожалуйста, пожалуйста, пусть он там будет. И в этот раз – настоящий.

Мы въехали в очередной мертвый город у берега озера, миновали полуразрушенные небоскребы, развалины домов и бесчисленное количество машин, сбившихся в кучу на потрескавшихся дорогах. Пока мы пробирались сквозь трясину из ржавых автомобилей, я думала о том, какой же хаос царил на улицах в былые времена, гадала, как люди вообще ухитрялись куда-то добраться, ни в кого не врезавшись.

Внезапно Зик остановил фургон у выцветшего красного грузовика и заглушил двигатель.

— Почему мы остановились? – удивленно спросила я.

— Бензина почти не осталось. Сзади есть канистра и шланг – я их заметил, когда мы угоняли фургон. Думаю, мы сможем вытянуть хотя бы немного из других машин. Прикроешь меня?

Я кивнула. Зик повернулся к остальным пассажирам – те беспокойно заворочались и заворчали.

— Все будьте внимательны. Мы остановились только набрать бензина. Скоро снова двинемся, о’кей?

— Я есть хочу, – пробормотал Калеб, шмыгнув носом.

Зик ему улыбнулся:

— Скоро будет привал, обещаю. Только выберемся сначала из города.

Я, как зачарованная, наблюдала за Зиком: он открыл крышку на боку одной из машин, засунул в отверстие шланг и стал высасывать бензин. В первых двух автомобилях ничего не нашлось, но на третьей попытке Зик внезапно закашлялся, отвернулся, выплюнул прозрачную жидкость и сунул шланг в пластиковую канистру. Утерев рот, он прислонился к другой машине и принялся смотреть, как стекает горючее.

Я подошла и прислонилась к двери машины рядом, так что наши плечи почти касались друг друга.

— Как ты держишься?

Зик пожал плечами.

— Нормально, наверное. – Он вздохнул, потер руку. – Понимаешь, до меня до сих пор не дошло. Я все жду, что Джеб выдаст мне указания, скажет, что делать дальше, когда нам остановиться. – Он снова тяжело вздохнул, окинул взглядом город. – Но Джеба больше нет. И за все теперь отвечаю я.