Книга Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов, страница 109 – Сара Блейдс

Похоже, оба наши предположения были правильны. Мои родители хорошо ко мне относились. Наши отношения испортились, лишь когда я стала достаточно взрослой, чтобы понять, что с Ребеккой все было иначе. Я была золотой девочкой, меня хвалили за самые малые достижения; сестру же родители постоянно ругали.

— Как думаешь, здесь еще что-то можно найти?

Эндрю открыл верхний ящик, где лежали стопки писем, аккуратно перевязанных шпагатом.

— Если и можно, то только здесь. Пока что я прочел лишь малую часть. Все пойдет быстрее, если ты поможешь.

— А что, если мы найдем нечто такое, чего я не должна видеть?

— Я верю в твою осмотрительность. – Он протянул мне стопку примерно в шесть дюймов высотой. – Почему бы тебе не начать с этих писем. Посмотрим, что нам удастся найти.

Я слабо улыбнулась, радуясь, что неловкость в наших отношениях не поколебала его доверия. Я осторожно развязала узел, понимая, что с такими старыми письмами обращаться нужно очень осторожно. Все письма были от отца Маргарет, и первые он писал с полей сражений во Франции во время Первой мировой войны. Тогда он был солдатом британской армии. Писал он сдержанно и конкретно, не вдаваясь в детали, но даже по таким письмам было ясно, что родители Маргарет очень любили друг друга.

Эндрю оторвался от своего письма:

— Что-то нашла?

— Не совсем. Но мне кажется, родители Маргарет были влюблены, даже когда ее отец женился на другой женщине. Он не слишком эмоционален, но в его словах чувствуется тоска и любовь.

Я протянула Эндрю письмо. Он читал, и на щеках его играли желваки.

— Сомневаюсь, что Маргарет об этом знала. Она всегда говорит о своих родителях как о воплощении приличий.

— Ради любви многие совершают странные вещи. – Я прикусила язык, чувствуя, что может начаться разговор, к которому я не готова.

— Да, – совершенно спокойно ответил Эндрю. – Именно так и бывает.

Целый час мы разбирали старые конверты, ища какие-то подтверждения существования Ирэн. Читать молча было легче, чем говорить о непростой проблеме наших отношений.

Я зачиталась очередным письмом Джона, и вдруг Эндрю коснулся моего плеча:

— Я кое-что нашел.

18 июня 1940 г.

Дорогая Мэри!

Отвечаю на твой вопрос. Я недостаточно хорошо знаю Джеймса Атертона, чтобы хоть что-то о нем сказать. Полагаю, речь идет о племяннике Джорджа Атертона. Джеймс и Майкл вместе учились и очень сдружились, что наводит на размышления. У них вечно возникали всякие неприятности с директором школы. Было бы несправедливо возлагать всю вину на Джеймса, но без его влияния Майкл был образцовым учеником. Тем не менее тот факт, что Джеймс отправился в авиацию вместе с Майклом, о многом говорит. Хотя я категорически возражала бы, чтобы такой человек ухаживал за Деборой или Памелой, но для твоей падчерицы с ее своеобразным мышлением и полным презрением к авторитетам он может стать хорошей парой. По крайней мере, если бы она вышла замуж, всем стало бы легче.

С уважением,

Твоя кузина Гвен

Как ужасно так говорить о молодой женщине! Были ли рады Ирэн в Хейвенворте или к ней всегда относились как к чужой?

— Это говорит лишь о ее бунтарском характере, но никак не о том, что она способна передать военные секреты врагу.

— Это говорит, что она не соответствовала ожиданиям. А такие люди часто бывают очень уязвимы.