Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 86 – Наоми Каттнер

Когда его предательское воображение уже начало рисовать мрачные картины тюремной жизни, на пороге комнаты появилась Рози с игрой скребл.

— Поможет скоротать время, – сказала она.

Чарли составил первое слово – «ордер». Оно принесло ему четырнадцать очков.

В половине одиннадцатого в проеме двери возник Хеми.

— К тебе пришли.

Возглавляемая Элеонор делегация, расположившаяся у стойки приемной, терялась на фоне массивной фигуры Хеми в парадной форме и Эйвери, одетого в костюм, который сидел на нем как влитой.

— Чарли, мы пришли, чтобы забрать тебя, – пояснила Элеонор.

Она вежливо улыбнулась выстроившимся перед ней полицейским.

Мама Чарли, стоявшая рядом с Элеонор, буквально дрожала от беспокойства и возмущения.

— Гм, я, кажется, уже подготовил все необходимые бумаги, – сказал Хеми. – Мы что, отпускаем парня?

— При условии, что он останется в городе, – сказал Эйвери.

— Но мне нужно его сфотографировать и взять отпечатки пальцев, – сказал Хеми. – Я зачитал ему права, но он не может покинуть участок, пока мы не завершим еще несколько формальностей.

— Мой сын уходит с нами. Прямо сейчас. – Делия грозно нахмурилась. – Или можете забыть о подарочных наборах с выпечкой для этого участка. Навсегда.

Они спорили о Чарли, словно его самого тут не было. Стоит ли ему вмешаться?

Вдруг за спиной Эйвери появился Пит и принялся отчаянно жестикулировать, пытаясь привлечь внимание Чарли.

Парень вздохнул. У мертвых целая вечность впереди, и они думают, что живым тоже некуда торопиться. Он показал жестом: «Не сейчас», и Пит закатил глаза. Призрак пошевелил губами, пытаясь что-то донести до Чарли, но тот не смог разобрать слов.

— Это чистая формальность, – оправдывался Хеми. – Если я этого не сделаю, будут проблемы со старшим сержантом Мелвином. Поверьте, вам это не нужно.

— Чарли уходит с нами, прямо сейчас, – сказала Элеонор. – Его не задерживали, значит, фотографии и отпечатки не понадобятся.

— Это ненадолго, – вмешалась Рози. – Мы совсем недавно купили новую камеру.

— Пожалуй, я просто пойду в комнату для допросов, – сказал Чарли. – Раз вы тут и без меня все прекрасно решили.

— Технически он все же находится под арестом, – сказал Хеми. – Простите! Вышли новые бланки I3, и я, кажется, не там поставил галочку. Похоже, придется покупать очки для чтения…

Он перешел на смущенное бормотание под испепеляющими взорами Эйвери, Элеонор и Делии.

— Если Чарли находится под арестом, мы можем отпустить его под залог, – сказала Рози.

Все отвлеклись от Хеми и уставились на нее.

— Подойдет, – нехотя согласилась Элеонор.

— Какая удача, что вы смогли одобрить этот вариант, – сквозь зубы процедил Эйвери.

Элеонор скрестила руки на груд:

— Каков размер залога?

— Раз уж в деле замешаны вы – весьма значительный! – парировал Эйвери.

Элеонор полезла в сумку и изучила содержимое кошелька.

— Как насчет двух тысяч?

— Эй, постойте-ка, – вмешался Хеми. – Это чересчур. Что думаешь, Рози? Доллара хватит?

— И парочка миндальных круассанов. – В голосе Рози слышалась твердость.

— По рукам, – сказала Элеонор и протянула блестящую монетку в один доллар.

Хеми принял деньги, расплывшись в широкой улыбке.

— Поверить не могу, – сказал Эйвери.

— Да брось, полицейский из большого города, – сказал Хеми. – У нас тут так принято.