Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 156 – Наоми Каттнер

— Тут рядом есть туристическая тропа, – сказал Чарли. – Думаю, я смогу ее найти. Так мы выйдем к нашей машине, не столкнувшись с полицией. Надеюсь.

— Веди, – сказал Данте.

В потемках выражение его лица было не разобрать, но голос у него звучал на удивление жизнерадостно.

«Мне нравятся ухоженные сады, и я с удовольствием собираю фрукты и овощи, – думал про себя Чарли. – А Данте любит врываться в чужие дома, надирать задницы восьми вооруженным парням, а затем пускать хаммер под откос с холма. Что ж, у всех свои причуды».

На первом же повороте они свернули с дороги, и Чарли повел Данте вниз по крутому склону к тропе.

Едва он ступил на усыпанную гравием тропинку, как вой сирен и вспышки мигалок оповестили о прибытии лучших офицеров Те-Кохе.

«Надеюсь, они скоро найдут ящик», – подумал Чарли.

«Даже если тело твоего отца там, – нашептывали предательские мысли, – ты все равно не увернешься от обвинения в убийстве Дженис».

«Да заткнись ты», – мысленно сказал Чарли сам себе. Над головой ярко сияли звезды Южного Креста, а Орион гнался по небу за Скорпионом.

— Не думаю, что Тед снова попытается похитить вашу кошку, – сказал Чарли.

— Я тоже так не думаю, – отозвался Данте.

* * *

Они отыскали бьюик у главной дороги, спрятанный за густой живой изгородью из боярышника. Данте вставил ключ в замок зажигания.

— Ну а теперь-то мы можем рассказать обо всем Элеонор? – спросил Чарли.

— Да, – ответил Данте.

На холмах все еще выли полицейские сирены. Чарли гадал, что скажет Элеонор об их приключениях.

Данте порылся в бардачке и вытащил оттуда старую кассету, на которой выцветшим от времени коричневым фломастером было выведено «Король».

— Моя мать обожала Элвиса.

Данте впервые рассказал что-то о себе, что польстило Чарли.

Бьюик зарычал, и король рок-н-ролла затянул песню про сейчас или никогда.

Данте откинул голову назад и запел на удивление приятным тенором:

— «Когда я впервые тебя увидел, улыбающуюся так нежно…»^[42]

— Вот это да, – прошептал Чарли.

Возможно, Данте так расслаблялся после того, как надирал кому-то задницу. С заднего сиденья раздался голос Пита:

— Я потратил всю жизнь, ожидая подходящего момента…

«И правда, – подумал про себя Чарли. – Человека узнаешь только в дороге».

Он улыбнулся и подхватил припев:

— «Сейчас или никогда. Давай же, обними меня крепче…»

Бьюик летел вниз по серпантину дороги, и Чарли надеялся, что они не столкнутся с группой захвата.

Может, их с Данте арестуют за нападение и нанесение побоев. «А может, – шептал его оптимистичный внутренний голос, – и нет». Несмотря на трагедию, случившуюся в детстве, Чарли оставался оптимистом. Правда, этот настрой изрядно пострадал из-за попыток Теда обвинить его в убийстве, но сейчас он снова становился самим собой.

Спустя пару минут Данте заглушил мотор, чем оборвал на полуслове обещание Элвиса «любить нежно, любить искренне». Они стояли у дома Элеонор, и тишина спального района казалась чем-то сюрреалистичным после стрельбы, дыма и воя полицейских сирен.

— Итак, ты вернул свою кошку, – сказала Элеонор. – Я очень рада.

На часах было семь утра, и они сидели в гостиной Данте. Ему нужно было восполнить запас энергии протеиновым коктейлем, поэтому Элеонор решила, что они отправятся к нему домой. Она сообщила, что знает, как Тед убил Дженис, но сначала спокойно выслушала рассказ Чарли и Данте о событиях минувшей ночи. Кошка в это время нежилась на коленях у хозяина.