Книга Пустая ловушка, страница 204 – Джон Данн Макдональд

Она явно не в своем уме.

Странно, до чего мало мы порой знаем о том, что на уме у других людей!

На службе он развил бурную деятельность, которая неизменно сбивала с толку Марти. Правое переднее колесо стоит подкачать, сэр. Давайте, я обмахну здесь щеткой, мадам. Вам нужно свернуть на 82-е шоссе в восточном направлении, сэр. Езжайте прямо через туннель, а потом сверните направо. В полумиле отсюда есть закусочная, там леди смогут неплохо перекусить. Вам нужно залить четверть, сэр? Автомат с колой вон там, милая. Всего с вас пять пятьдесят, сэр. Мужской туалет за углом налево, сынок. Сильвия точно рехнулась. Позвольте я покажу вам по карте, мэм. У вас выскочил шланг, сэр. Повредилась в уме. Вам сделают балансировку и починят проводку в «Гавани дальнобойщиков», сэр, слева за туннелем. Да, сэр, там есть поворот через осевую линию. Спятила. Все дело в ремне вентилятора, леди. Счастье, что не сгорел мотор.

Ему никак не удавалось заставить себя не думать об этом. Всякий раз, когда мысль возвращалась, у него сжимался желудок — совсем как давным-давно, в Оклахоме, перед футбольным матчем, еще до того, как его выкинули из школы за то, что он отлупил того ехидного недомерка, учителя по химии.

По правде говоря, он волнуется не потому, что дело противозаконно. Оно чертовски опасно. Как в Мобиле, когда они с Ритцем и Дабом брали ночную аптеку. Шестьдесят восемь баксов. По двадцать два доллара шестьдесят шесть центов на брата. И из-за этой ерунды рисковали получить по пять лет за вооруженный грабеж. Они вели себя как настоящие сосунки. Теперь-то он поумнел. Научился хитрить. Выкачивать баксы у нетрезвых водителей — прикарманишь у такого два доллара и отправишь его своей дорогой, внушив, что за обслуживание он должен тебе все три. А сколько возможностей прикарманить то, что плохо лежит! Была и еще одна удачная уловка, позволяющая быстро разбогатеть. Скажем, тебе дают десятку за двухдолларовую покупку. Бежишь со всех ног с восемью баксами, суешь им семь, а один роняешь возле дверцы машины. «Ах, извините, уронил. Вот, мэм, возьмите» — это если поднимают крик. А если помалкивают, то наступаешь на бумажку и ждешь, пока они отъедут. А тогда делаешь вид, будто наклонился завязать шнурок. Лучше всего этот прием срабатывает на участке подальше от конторы, с противоположной стороны машины. Если проделать это дважды за смену, можно, ничем не рискуя, заработать дополнительных двенадцать баксов в неделю.

Одного копы добились — раз и навсегда отбили охоту ввязываться в опасные истории. Впрочем, что нужно нормальному парню? Машина, денежная подпитка, хорошие связи, жратва и женщины. Женщины, способные оплачивать расходы.

Нет, рисковать не стоит.

Однако то, что хранится в сейфе у старика, — это тебе не двадцать два бакса с мелочью. Двойка, пятерка, ноль, ноль, ноль, потом точка и еще два нуля. Серьезные деньги. Такие суммы перевозят в бронированных автомобилях и держат за семью замками. А тут они будут в руках старика. Едва ли еще выпадет такой случай. Это редкая удача.

Но я ею не воспользуюсь, детка.

Ты же не собираешься его убивать. Можно принести с собой кусок брезента и шестидюймовый отрезок трубы. Насыпать внутрь песку и поставить заглушку. Обмотать толстым слоем брезента. Один взмах... потом подхватить его и засунуть в кабинку, о которой она рассказывала.