Книга Выбор Фатаны, страница 119 – София Бёрк

— Ведьм, не Алиши, — поправила Валери. — Это важно.

Аннабет промолчала. После знакомства с местным ковеном разница пока ощущалась слабо.

Центр и большая часть делового района находились под влиянием магов. Башня Аластора стояла почти в самом сердце их территории. Вампирам достались старые кварталы, часть ночного центра и районы ближе к набережной.

Аннабет указала на оставшееся между тремя линиями пространство.

— А здесь?

— Нейтральная зона.

Кай обвел ее карандашом. Совсем небольшая по сравнению с остальными территориями, она занимала несколько кварталов в самом центре Ньюворна.

Некоторые места Аннабет знала. Здесь находилась центральная библиотека, мимо которой она не раз проходила. Неподалеку возвышался небоскреб корпорации «Компьютерные системы» — огромная стеклянная башня, принадлежавшая людям. На карте она ничем не отличалась от десятков других зданий.

Кай поставил еще одну отметку.

— А здесь «Триада».

— Что это?

— Клуб. Принадлежит Джину Хо.

Имя Аннабет ничего не сказало.

— Вампир?

— Человек.

— И его клуб находится между территориями магов, ведьм и вампиров?

— Поэтому и находится. Это нейтральная зона. Здесь ни одна сторона не может устанавливать свои правила.

Аннабет снова посмотрела на карту.

— «Триада»?

— Джин любит названия со смыслом.

Пока Аннабет находилась у вампиров, Кай времени не терял. Он успел выяснить, как сейчас поделен Ньюворн и какие районы контролирует каждая из сторон. Границы, как выяснилось, существовали скорее для тех, кто обладал властью. Ведьме никто не запрещал жить среди магов, а вампиру — перейти на другую сторону улицы. Вопрос был лишь в том, чьи правила там действовали. Аннабет наклонилась над картой.

— Даниэль жил где-то здесь.

Она провела пальцем вдоль одной из крупных улиц и попыталась восстановить маршрут. Тогда ей было не до адресов. После Башни она почти не смотрела по сторонам, но кое-что все-таки запомнила: магазин на углу, перекресток, несколько высоких домов и дорогу, по которой они потом уходили.

Палец остановился на нескольких кварталах недалеко от границы вампирской территории.

— Примерно здесь. Точнее не скажу.

Кай поставил небольшую отметку.

— Этого достаточно.

Аннабет еще некоторое время смотрела на карту и чем дольше думала о Даниэле, тем меньше ей нравилась идея просто появиться у него на пороге.

Он помогал ей, и даже не один раз, но это не отменяло одного неприятного факта: Даниэль принадлежал Адриану.

Девушка вспомнила их разговор в клубе и то, как мгновенно исчезала привычная насмешка вампира, стоило Адриану отдать приказ.

— Я не уверена, что ему можно доверять.

Кай поднял заинтересованный взгляд от карты. Аннабет рассказала о странной татуировке на шее Даниэля, которую заметила случайно. Небольшой темный знак, скорее похожий на символ, чем на обычный рисунок.

Валери сразу насторожилась. Она попросила описать его подробнее, но Аннабет видела слишком мало. Этого, впрочем, оказалось достаточно, чтобы Валери предположила неприятное.

— Возможно, это рабское клеймо.

Аннабет посмотрела на нее.

— Рабское?

Валери кивнула и уже без лишних подробностей объяснила, что такие метки связывают носителя с хозяином магическим подчинением. Степень зависимости может быть разной, но, если клеймо действительно принадлежит Адриану, Даниэль способен оказаться далеко не так свободен, как кажется.