Книга Возвращение магии, страница 66 – Кейси Блэр

— Я удивлена, что такой приверженец традиционной одежды, как ты, не носит кимоно, – говорю я.

Не идеально, но мои мысли путаются, и это все, что я придумала.

— Мне нравится кимоно, но в это время года в нем чересчур жарко, – легко отвечает Нариэль. Слишкомлегко.

Черт, я обидела его? Или он просто дает мне пространство?

Мне стоит просто спросить, но я боюсь, что ответ мне не понравится.

Я преувеличенно вздыхаю:

— Как жаль, я бы сфотографировала.

Я даже не шучу. Нариэль в кимоно, как чертов самурай, был бы такимгорячим.

Возможно, это к лучшему.

— Может, в следующий раз, – говорит Нариэль.

Мое горло сжимается.

Довольно.

Я встаю и протягиваю руку:

— Идем?

Он берет ее и грациозно поднимается. Тени словно мерцают вокруг него.

— С удовольствием.

И мы празднуем Танабату.

Я заставляю Нариэля попробовать строганый лед и не могу определить, правда ли он никогда его не ел, или ему просто нравится, как я настаиваю на соблюдении всех традиций.

Нариэль показал мне нечто особенное в Коста-Рике. Эту ночь я хочу провести с ним – помечтать и запомнить, ради чего я все это делаю.

Мы идем рука об руку через арку из огней, и я произношу небольшое заклинание, чтобы добавить магии. Огни кружатся, а люди смеются и восхищаются, не осознавая, что это не технический трюк. Мы проходим мимо фонарей, которые я окрашиваю в разные цвета, а Нариэль создает тенистые фигуры на них, как в театре теней.

Магии вокруг достаточно, чтобы мы оба могли тратить ее на подобные мелочи без задней мысли, лишь ради удовольствия. Мы можем позволить людям вокруг видеть магию и восторгаться ею, создавать для них праздник, будто это лишь часть фестиваля.

Вот мир, о котором я всегда мечтала, и на одну ночь я могу себе это позволить.

Когда мы пишем наши желания на бумажных полосках, меня искушает написать: «Больше времени». Но вместо этого я пишу то же, что и всегда: «Магия».

Нариэль, кажется, что-то чувствует и говорит:

— У тебя будет еще много таких ночей.

Я не отвечаю, хотя чувствую, как он заостряет внимание на мне, без сомнения осознавая, что я чего-то ему недоговариваю. Потому что, кем бы Нариэль ни был, он точно не глупец.

Я преисполняюсь решимости сделать то, что я пообещала себе, – единственный выбор, который я могу сделать, не предавая себя.

Этого я никогда не совершу.

Я привязываю свое желание к бамбуку.

И теперь уже Нариэль ведет меня обратно в звездную ночь и всю ее магию, как будто решил напомнить мне, ради чего стоит жить.

* * *

Следующий день начинается рано. Мы завтракаем в рёкане, а после отправляемся на вокзал.

Сегодня я в шортах и свободной красно-черной блузке (красной для смелости и черной, потому что меня странно трогает сочетаемость нашей одежды с Нариэлем, пусть он и не замечает), ведь сегодня намечается работа, которая включает физическую активность и, вероятно, уклонение от магических атак.

Однако заколку я все же вставляю в волосы.

Нариэль не комментирует это.

На вокзале Киото мы берем бенто с собой и садимся на ближайший скоростной поезд до Хиросимы.

К сожалению, покупка билетов в последнюю минуту на поездку в Японии между двумя главными туристическими направлениями летом означает, что мы не смогли получить соседние места. Я сижу рядом с пожилой японкой в легком кимоно. Оно не вычурное, совсем простое – то, что человек, который постоянно носит кимоно, надевает в повседневной жизни (а таких людей не так много). Японка чрезвычайно вежлива и дружелюбна и, что удивительно, хочет попрактиковать со мной английский, что отлично помогает отвлечься.