Книга Комната с видом на лето, страница 152 – Элиза Дж. Скотт

— В чем дело, Джин? — спросила та. Потом усадила подругу на скамейку и ласково погладила по спине.

Дина казалась такой доброй и понимающей, что Джин тут же открыла ей свою страшную тайну.

— Эй, все не так плохо, как кажется, поверь мне, — мягко произнесла она. — Пошли ко мне, посмотрим, что можно придумать.

Их разговор оказался поворотным моментом в жизни Джин.

— Так что же произошло? — спросил Эд. — Что посоветовали мои бабушка и дедушка? Они как-то помогли?

Джин вздохнула и продолжила дрожащим голосом:

— После разговора с ними я почувствовала себя намного лучше. — Она взглянула на Эда. — Они были прекрасными людьми, твои бабушка и дедушка, соль земли.

Эд кивнул и улыбнулся, с трудом сглотнув.

— В то время забеременеть вне брака было почти преступлением, но они выслушали меня без осуждения. Дина сказала, что у нее есть идея, но сначала она хотела обсудить все с Бернардом. Так что я отправилась домой, пообещав вернуться завтра. И я ничего не сказала родителям. Одна только мысль об этом приводила меня в ужас.

Флорри украдкой взглянула на Джека, который молча слушал. Он вздыхал время от времени, на его лице застыла гримаса боли. Она не знала, кого ей больше жаль, его или мисс Давенпорт.

— Итак, на следующее утро я вернулась, не зная, чего ожидать. — Она сделала паузу, отхлебнув теплый чай. — У них были друзья в Харрогите, пара, которая годами отчаянно пыталась завести ребенка. Время, по-видимому, поджимало. Как только я услышала, сразу поняла, к чему все идет. План состоял в том, чтобы уехать из города как можно скорее, пока никто не узнал, что я беременна, — конечно, мне пришлось бы рассказать маме, объяснить, что я делаю. Потом, как только ребенок родится, передать его Бернарду и Дине, а они отдадут его друзьям, новой семье моего ребенка. Женщина притворится, что родила сама, и тогда они смогут зарегистрировать рождение ребенка вместо меня.

Одинокая слеза скатилась по щеке старушки и упала в чашку с чаем.

Флорри сама едва сдерживала слезы, внутри нее бушевали эмоции. Она и представить себе не могла, каково это — оказаться перед таким душераздирающим выбором. Она ободряюще сжала руку женщины.

— Они сказали мне, чтобы я не отказывалась, а подумала несколько недель. Предстояло принять самое важное решение в моей жизни, и обратного пути уже не будет. У Бернарда была родственница, у которой я могла бы пожить, пока не рожу. Одинокий коттедж на вересковых пустошах, где меня никто не знал. Я была в панике. Совсем юная, незамужняя, и отцу ничего не скажешь… Но к какому бы решению я ни пришла, в одном я была абсолютно уверена: я была готова любить этого ребенка всем сердцем.

— Так что же окончательно заставило отдать меня? — спросил Джек хриплым голосом.

Флорри почувствовала, как мисс Давенпорт вздрогнула от прямоты его слов.

— Я попросила Дину и Бернарда подробнее рассказать о семье в Харрогите. Хотела быть уверенной, что, если передам своего драгоценного малыша кому-нибудь, он или она окажется в любящей семье. — Она глубоко вздохнула. — А последнюю точку поставила реакция моей матери. Я рассказала ей, что беременна, думая, что она будет в шоке, но потом успокоится и поддержит меня, — так мне казалось. Однако ее чуть удар не хватил. Я никогда не видела ее в такой ярости. Сказала мне, что я навлекла позор на семью, что мой отец никогда меня не простит. Как и она. Что из-за меня ее жизнь превратится в ад. Она сказала, что мне придется уехать и родить ребенка, а потом отдать его на усыновление. Закончив ругаться, она выбежала из дома, сказала, что видеть меня не может. Я позвонила Дине, она посоветовала сразу собрать чемодан и перебираться к ним. Будущая приемная семья была твердо настроена действовать по плану. В то время я могла думать только о том, что, по крайней мере, так я буду уверена, что мой ребенок попадет в любящий дом.