Книга Быстрые деньги, страница 74 – Джеймс Хэдли Чейз

В помещении было дымно, стоял запах жареного лука и горячего, крепкого кофе. Дюжина докеров сидела за большим столом, играя в домино и потягивая пиво. Рыжеволосая уличная девица, которая опознала машину Рико, сидела на высоком стуле у барной стойки, демонстрируя свои ноги в надежде на то, что кто-то на них купится, но никто из докеров, похоже, ею не интересовался. Когда вошел Даллас, девица широко ему улыбнулась, но он пронесся мимо нее как ураган и нырнул в телефонную будку в конце зала.

Он застал Олина перед самым его выходом на ночное дежурство.

— Могу преподнести тебе Бэрда на блюдечке, – выпалил он. – Слушай: этот подонок совершенно точно только что пришил одну из девушек из заведения Рико. Рико тоже в этом замешан. Они сбросили ее в реку. Я видел, как они уезжают, и выстрелил вслед. Кажется, я разбил заднее стекло машины. Если приедете быстро, есть шанс найти тело до того, как его унесет прилив.

Олин знал, что Даллас обычно не ошибается. Он много работал с ним в прошлом и, к его радости, не стал терять времени на расспросы.

— Если ты вытащил меня по ложной тревоге, я предъявлю тебе обвинение, – предупредил Олин. – Это достоверная информация?

— Это не ложная тревога, Джордж, – сказал Даллас, и его мрачный тон убедил Олина. – Бери своих ребят и быстро приезжай на пересечение Вест– и Юнион-стрит.

— Оставайся на месте, – сказал Олин. – Я скоро буду.

Даллас повесил трубку, прошел в бар и заказал двойной скотч.

— Ты нашел его? – спросила рыжая, задирая подол юбки так, что стал виден верх ее чулка.

Бармен наклонился над стойкой.

— Эй, ты! Выметайся отсюда и занимайся этим под дождем, – сказал он, – или я сам дам тебе пинка под зад.

Даллас сказал:

— Успокойся. Она со мной. Налей ей виски.

Рыжая хмыкнула бармену и немного покрутилась, пытаясь вызвать интерес Далласа.

— Давай уберемся из этой дыры, – предложила она. – У меня шикарная квартира, которая тебе понравится.

— Пей свой виски и помалкивай, – сказал Даллас.

Он допил свой стакан, похлопал ее по плечу и вышел под дождь. Через четыре минуты он услышал первую сирену. Еще через минуту Вест-стрит оживилась от шума черно-белых полицейских автомобилей.

Олин высунулся из передней машины и помахал Далласу.

— Ну ты и заварил кашу, – сказал Олин, когда Даллас забрался в машину. – Надеюсь, ради своего же блага, ты сможешь все это расхлебать. Давай провернем все как можно быстрее.

— Поехали в Пиндерс-Энд, – сказал Даллас водителю, и, пока машина гнала по Вест-стрит, он рассказал Олину заранее заготовленную историю.

— Девушку зовут Зои Нортон, – быстро проговорил он. – Мы с ней спим время от времени. Ничего серьезного, но она мне нравится, ну и я ей тоже.

— Ладно, ладно, – прервал его Олин, – избавь меня от подробностей своей личной жизни. При чем тут Бэрд?

— Я не знаю, – соврал Даллас. – Я пошел в клуб, чтобы встретиться с Зои сегодня вечером. Как я уже говорил, она работает на Рико. Внезапно она пропала. Ее видели в клубе, ее шляпка и пальто остались в гримерке, но сама она исчезла. Я нашел ее сумочку в офисе Рико. Он тоже куда-то пропал. Я узнал, что они с Бэрдом взяли машину Рико и уехали вместе, отследил их до Пиндерс-Энд, а потом потерял. И как раз в это время раздался выстрел. Я успел увидеть, как «бьюик» Рико уносится прочь, как будто за ним черти гонятся, выстрелил вдогонку и разбил стекло. Бьюсь об заклад, Зои узнала что-то об этих двоих, и они заставили ее замолчать.