Книга Быстрые деньги, страница 37 – Джеймс Хэдли Чейз

— В чем дело? – спросил он, заранее зная ответ на свой вопрос.

— Думаю, они уже здесь, – сказала она, затаив дыхание.

Он снова сделал усилие и приподнялся на локте. На этот раз ему удалось спустить на пол обе ноги.

— Помоги мне встать, – выдохнул он. – У меня не будет шансов, если я останусь на кровати.

— Ты должен лежать, – сказала она, поворачиваясь к нему. – Иначе снова начнется кровотечение.

— Помоги мне встать! – рявкнул он. – Черт побери! Хочешь, чтобы я тебя пристрелил?

Она подошла к нему.

— Они тебя услышат, – предупредила она. – Ты должен говорить тише.

Он ухватился за ее плечо и почувствовал, какая она худенькая. Одна кожа да кости. Он выпрямился и тяжело оперся на нее, ощущая, как она сгибается под его весом. «Да она совсем крошечная», – подумал он. Ее голова едва доходила ему до плеча.

— Доведи меня до стены у двери, – с трудом проговорил он, – и убирайся.

Внизу раздался сильный стук в дверь.

— Давай открывай! – завопил голос.

Бэрд почувствовал стекающую по лицу струйку пота. Больше пяти минут он не выдержит. Без ее помощи он не устоит на ногах.

Девушка перевела его через комнату и прислонила к стене. Кольт оттягивал ему руку и казался неестественно тяжелым: поднять его Бэрд не мог. От боли в боку он стискивал зубы и шумно дышал.

— Уходи! – сказал он, слегка подтолкнув ее вперед. – Скажи им, что я здесь. Они ничего тебе не сделают, если ты скажешь им, где я. Давай уходи отсюда.

Ничего не ответив, она распахнула дверь в коридор. В комнату проник свет, и Бэрд в первый раз смог разглядеть ее получше. Чуть вытянутое чувственное лицо, широко посаженные темные глаза, резко очерченный рот с плотно сжатыми губами – ее можно было назвать привлекательной, но все же не красивой, и хотя ей было около двадцати трех – двадцати четырех лет, на ее молодом лице уже лежал отпечаток пережитых трудностей, лишений и печалей.

На девушке было белое платье на бретельках, плотно облегавшее ее худое, но хорошо сложенное тело. Она была без чулок, и ее узкие, длинные ступни были втиснуты в маленькие заношенные тапки.

Девушка вышла на лестничную площадку, оставив дверь приоткрытой. Сквозь щель, спрятанный от посторонних глаз, он наблюдал за всем происходящим.

С первого этажа донесся гул голосов: мужчин и женщины, которая истерически кричала.

Снаружи снова начали колотить во входную дверь. Затем чей-то грубый голос закричал:

— Хорошо, хорошо, прекратите! Возвращайтесь в свои комнаты и оставайтесь там. Эй, ты! Видел здоровяка в коричневом костюме? Да, не местного, он был ранен. Пошел! Открывай! Этот парень – убийца!

Бэрда тянуло прилечь. Боль в боку мучила его, ноги подгибались. Он посильнее прижался к стене и глухо зарычал.

Девушка наклонилась над перилами и громко позвала:

— Тони! Тони! Что происходит?

Бэрд напрягся. Что она задумала? Почему не спустилась вниз? Копам не будет до нее дела, если начнется стрельба.

— Какой-то убийца сбежал, – ответил ей мужской голос. – Копы думают, что он может скрываться в этом доме. Прячешь его под кроватью, а, Анита? – Он возбужденно рассмеялся, как будто это была лучшая шутка в мире.

— А то, – сказала девушка и тоже засмеялась. – Держу его прямо здесь. Хочешь подняться и посмотреть, Тони?

— Я бы поднялся и посмотрел лучше на тебя, детка.