Книга Город веселья и злобы, страница 127 – Алексис Л. Менард

— Нас отправили найти Хаос, – Веспер глянула на меня, – но мы нашли только ее Отмеченную. Мы надеялись узнать о Хаос больше, если ваша матушка о ней говорила…

— Замолчите, – быстро и резко приказала Сабина. – Хватит болтать.

— Мы явно не вовремя, – сказал Нико. – Сабина, мы зайдем в другой раз, когда у вас будет меньше поводов для беспокойства.

— Сядь и прижми задницу, Аттано, – огрызнулась она. – Дай мне подумать как следует.

Арамис тихо рассмеялся, заслужив злобный взгляд моего супруга.

— Камилла, – сказала Сабина. – Ты должна понять одну вещь, прежде чем я по своей воле расскажу кое-что этим двоим. И я думаю… я думаю, нам обеим было ясно, что с того момента, когда я попробовала твою кровь, пламя из-за Порога Забвения, я поняла, кто ты такая, но упорно отрицала это. – Теперь по Сабине было видно, как сильно она устала. Я никогда не видела, чтобы эмоции захлестывали ее до такой степени, что она не могла с ними справиться. – И за это я должна попросить прощения.

Ее извинение привело меня в замешательство.

— Сабина, о чем вы говорите?

Она не сразу ответила: сперва скинула плащ, повесив его на спинку ближайшего кресла, и облокотилась на спинку.

— Роза Бьянки привезла Хаос на этот Остров, когда мы бежали от революции, набиравшей обороты на Континенте. Если помнишь наши предыдущие разговоры, я тогда сама была еще ребенком.

Я как будто камень проглотила, и каждое слово Сабины лишь глубже проталкивало этот комок мне в горло.

— Тогда вы тоже знали Хаос, – сказала я. – Ту Святую, что дала мне След.

Она кивнула:

— Да, Камилла. Я знала твою мать.

— Что значит – вы ее знали? – спросила я. Нико протянул мне стакан бренди.

После откровения, которое вывалила на меня Сабина, мне стало трудно усидеть на месте. Маг помог единственным доступным в этой ситуации способом – отошел к барной тележке.

Солнце едва взошло над рекой, но я все же сделала глоток, поморщившись, когда крепкий напиток обжег горло. Привычный запах табака разнесся по комнате, когда Нико поджег новую сигариллу, и я позволила этому дыму проникнуть в легкие и облегчить камень, лежавший на сердце.

— Мы нашли ее на корабле. Она сказала, что осталась сиротой. Моя мать, по своему обыкновению, не пожелала выпускать ребенка из вида в течение следующих двенадцати лет. Она была… – Сабина глубоко вздохнула. – Она была мне лучшей подругой. Мы выросли вместе. Честно говоря, мы были почти как сестры. По справедливости, я могла бы быть твоей тетей.

— Но зачем было это от меня скрывать? Почему вы ничего не сказали в тот день, когда узнали?

— Потому что ты не могла быть ее дочерью! Несмотря на все ваше внешнее сходство и вкус твоей крови. – Она смотрела на меня таким тяжелым взглядом, что, казалось, он пригвоздил меня к месту. – Я собственными глазами видела, как Надин уехала. Я сама проводила ее на тот проклятый корабль. Я умоляла ее остаться, но…

— Что «но»? – резко спросила я. Еще не хватало, чтобы она из-за меня расчувствовалась, чтобы притворялась, будто ей не все равно.

— У нее был ребенок, – шепотом ответила Сабина, слегка опустив плечи. Нико налил бренди и ей. Она благодарно кивнула, прижимая стакан к талии. – Надин по уши втрескалась в этого Маркезе. Я не понимала, что в нем такого невероятного, чтобы рисковать собственной жизнью и судьбой мира, но вот ты здесь.