Книга Очень злой дракон, или Бытовая магия для неумехи, страница 60 – Матильда Старр, Ива Лебедева

Комната экономки обнаружилась в одном из самых глухих и дальних уголков замка. Когда я, постучавшись, вошла, она сидела над огромной книгой, что-то туда вписывала и щелкала костяшками счетов.

— Далеко же вы забрались, – сказала я, чтобы с чего-то начать разговор.

— Деньги любят тишину, – степенно ответствовала она, глянув на меня поверх своего гроссбуха. – А в замке сейчас слишком шумно. А еще эта королевская свора так быстро сметает все продукты, что я не успеваю заказывать. Не говоря уже о том, что заказать нужно именно то, что требуется нашему почтенному повару, – экономка скривилась, похоже, вампирище и ей не нравился, – в общем, что тебе мои заботы. Ты-то зачем пришла? Моющие средства заказать или из мебели что обновить? Говорю прямо: на серьезные переустройства средств сейчас нет. Драконово содержание только через две недели придет.

— Содержание? – не поняла я. – У дракона есть содержание?

— Ну конечно. Или что ты думаешь, он здесь бесплатно торчит?

Я от неожиданности едва не села. А потом все же села – нашла глазами стул, подожвинула его к креслу экономки и устроилась, всем своим видом выражая готовность внимать ее мудрости.

И обозначила первый вопрос:

— Я вообще-то думала, что он замок купил и живет теперь тут. Ну то есть надо же ему где-то жить.

Экономка хмыкнула, оценив мои маневры. Отложила свою книгу и ответила:

— Да как же. В замке на краю света? Вдали от цивилизации, где до ближайших соседей двое суток надо ехать? Ну если обернуться драконом и лететь, конечно, за три-четыре часа можно управиться… Да только после экстремального полета развлекаться уже не захочется.

— Это что же, мы в такой глухомани живем? – я, признаться, об этом не задумывалась.

Сначала было не до того, а потом сюда столько народу понабежало, что про глухомань мысли не возникло.

— Да уж в такой, – вздохнула Эдна. – И получаем за это отдельную премию. Которую еще надо насчитать… – она снова страдальчески поморщилась.

— И зачем же мы тут живем? – уточнила я. Потом сама же и выдала: – Ну с нами-то понятно: вас наняли, меня украли. А дракон зачем тут живет?

— Драконья доля, – вздохнула экономка. – Хочешь не хочешь, а отрабатывать надо.

— Отрабатывать?

Вот теперь и я того самого, фалломорфировала. До сих пор дракон представлялся мне эдаким тираном и рабовладельцем, самодуром и… много чем представлялся. А он значит здесь что-то отрабатывает? Что? Долги? Наказание?

— Послушайте, я в драконах вообще не разбираюсь. Если вам не сложно, просветите меня… Пожалуйста. Расскажите все так, будто я явилась из другого мира и понятия не имею, как тут все устроено.

Не знаю, стоило мне добавлять, что меня и впрямь из другого мира сюда притащили, ведь моей собеседнице это и без того известно. Но мне показалось, что так будет понятнее и вежливее, что ли. По большому счету, Эдна ведь не обязана заниматься моим образованием. Если решит мне помочь – это будет ее добрая воля.

Слава богу, экономка решила эту самую добрую волю проявить и спросила:

— Драконы чем славятся?

Я посмотрела на нее и похлопала глазами. И правда, чем?

— Они прекрасно охраняют сокровища, – наставительно подняла палец экономка.

— Понятно, – сказала я, хотя понятно мне все еще не стало.

— А какое главное сокровище нашего мира?