Книга Киборги Нотариуса, страница 71 – Брендон Сандерсон

Я умолк, не договорив, и оглянулся на троих кураторов – те, будучи призраками, легко просочились за нами в пролом.

— Кураторы! – обратился я. – Эти монеты считаются единицами хранения библиотеки?

— Библиотеке принадлежит письменный текст, – был ответ. – А на чем он нанесен – на бумаге, дереве или металле, – значения не имеет.

— Попробуй взять и посмотри, что будет, – подначил один из призраков, придвигаясь вплотную.

Я содрогнулся. Потом посмотрел на Бастилию.

— Ты мне жизнь спасла, – сказал я, с трудом ворочая языком.

Она пожала плечами:

— Мы – рыцари Кристаллии, это наш долг.

Пусть так, но она все равно отошла к Казу, уже изучавшему саркофаг, заметно приободрившись.

Надеюсь, вы уже сообразили: я все равно не смог бы присвоить ни одну из этих монеток. Так вечно происходит в историях вроде нашей. Книжные персонажи находят горы золота и всяких ценностей от пола до потолка… а вот насчет потратить хоть грошик – фиг вам. Вот несколько вариантов того, чем обычно дело кончается:

1) Все гибнет в землетрясении или еще какой природной катастрофе.

II) Сокровища пакуют в рюкзак, а тот лопается в самый неподходящий момент, как правило – во время бегства героев.

С) Герои все тратят, чтобы спасти от закрытия детский дом, в котором выросли.

С детским домом – это вообще чушь несусветная. А поди ж ты, тянется из одной книги в другую. Почему? А мы типа все еще силимся внушить нашим читателям, будто истинные сокровища – это дружба, забота о ближнем… бла-бла-бла. На самом деле мы, авторы, – просто обычные подлецы. Любим от души потерзать наших читателей, а как это сделать, если не персонажей помучить?

Уж если на то пошло, лишь одна вещь на свете разочаровывает хуже, чем когда ты находишь большую кучу золота, но его тут же у тебя отбирают. И это когда тебе заявляют, дескать, «ну ты же вынес нечто полезное из этого опыта».

Я вздохнул, отворачиваясь от драгоценных монет.

— Да ладно, не куксись, Алькатрас, – сказала Бастилия, равнодушно указывая в другой угол комнаты. – Лучше вон тех золотых слитков возьми. На них вроде бы ничего не написано.

Тут я повернулся и как следует хлопнул себя по лбу, сообразив, что я не в вымышленной истории нахожусь. Это же автобиография, где все предельно реально! И в частности, сие значило, что «урок», который мне надлежало усвоить, гласил: «Расхищение гробниц – типа круто!»

— Отличная идея! – сказал я. – Кураторы! Вон те слитки считаются за книги?

Призраки угрюмо приблизились. Один из них метнул свирепый взгляд на Бастилию.

— Нет, – ответил он неохотно.

Улыбаясь, я рассовал несколько слитков по карманам и еще несколько загрузил в рюкзак Бастилии. И если вы уже что-то прикидываете, то – да! Золото вправду такое тяжеленное, как про то говорят. И оно вправду стоит того, чтобы тащить его на себе!

— А вы разве не хотите немножко забрать себе? – спросил я, набивая карман куртки.

Каз передернул плечами:

— Племяш, мы с тобой – Смедри. Мы – лорды, друзья королей, советники императоров, защитники Свободных Королевств. Наша семья невероятно богата, мы можем себе позволить все, чего пожелаем. Я к тому, что угробленный нами силиматический дракон стоил больше, чем значительная часть людей за всю жизнь тратит.

— О как, – сказал я.

— А я в некотором роде приняла обет нестяжательства, – поморщилась Бастилия.