Книга Бостонская ведьма, страница 138 – Андреа Каталано

— Да, безусловно.

Сквозь распахнутую дверь залетал ночной ветерок, принося с собой терпкую соль океана и резкий, горьковатый аромат желтой калужницы, в изобилии росшей на болотах. Я глубоко вдохнула и прикрыла глаза, постаравшись хоть на секундочку представить себя сидящей в своем любимом саду в Чарльзтауне.

— Какой сегодня погожий вечерок… – прозвучало из темноты.

— Констебль Болдуин…

— Джеймс. Зовите меня Джеймс. Раз уж нам выпало провести эту ночь вместе, зовите меня по имени.

В комнате снова повисла тишина, но потом я не выдержала и рассмеялась.

— Прямо как влюбленные какие-то.

— Нет-нет, миссис Джонс, не подумайте, я женатый человек!

Тут уж я расхохоталась в голос, и мой смех гулко отразился от голых стен.

— Тогда зовите и меня Мэгги, раз нам выпало провести эту ночь вместе!

Теперь мы рассмеялись уже вместе. Я чувствовала, что Болдуин сам понимал, какой глупостью занимается, но все равно намеревался выполнить приказ начальства.

— А если за сегодняшнюю ночь ничего не случится, что вы доложите магистратам? – поинтересовалась я.

— Доложу, что ничего не произошло, Мэгги. Я – человек чести. Бог все видит.

— Конечно, Он видит. Я часто об этом думала, пока сидела в тюремной камере.

— Пусть же Он приглядит за нами и не даст отклониться от праведного пути.

— Аминь. – Я поставила локоть на колено и подперла рукой голову. – Надеюсь, Он также видит и то, что творится здесь, причем от Его имени.

В комнате стало тихо, лишь ветер шелестел где-то там, снаружи, да порой с причалов в конце Кинг-стрит долетали крики. Я слышала пронзительные вечерние песни летучих мышей и тосковала по дому – мне хотелось оказаться там, в безопасности, в объятиях моего Томаса, моего ри.Эти объятия были моим убежищем, а он сам – моей скалой посреди бушующего моря. Без него я чувствовала себя щепкой, болтавшейся на волнах, подгоняемой переменчивым ветром. От мыслей о Томасе по моей щеке покатилась слеза, и я торопливо смахнула ее.

— Можешь прикрыть глаза и отдохнуть, Мэгги. Я ничуть не возражаю, если ты не будешь вставать и менять позу.

— Спасибо, Джеймс, ты очень добр.

Я устроилась поудобнее, хотя и понимала, что выспаться этой ночью не удастся. Голова быстро потяжелела; закрыв глаза, я начала дышать носом, и меня быстро одолела дрема. Локоть в конце концов соскользнул с колена, и я чуть не кувырнулась набок. Вздрогнув, я открыла глаза.

— Аккуратнее, Мэгги, пожалуйста. Мне очень жаль, что все должно быть вот так.

— Мне тоже очень жаль, – сонно пробормотала я, – а еще мне жаль, что и ты вынужден бодрствовать из-за всей этой чуши.

— Раз такова воля Господа, то это не чушь.

— Мгм, – я закатила глаза, а затем потянула спину и снова уселась поудобнее, пристроив руки на колени.

Я не знала, сколько прошло времени. Просто в какой-то момент проснулась и обнаружила Джеймса совсем рядом – он аккуратно менял свечу в одном из фонарей.

Я испуганно встрепенулась, не сразу вспомнив, где нахожусь, и Джеймс успокаивающе коснулся рукой моего плеча, будто утешая встревоженную собаку.

— Тише, Мэгги, я тут просто свечку поменял. Не беспокойся.

— «Не беспокойся»? – переспросила я с усмешкой. – То есть ты сообщишь магистратам, что я не ведьма?

Джеймс убрал с моего плеча руку и вернулся в свой темный угол.