Книга Familia. Две женщины, две правды, одна тайна, страница 134 – Лорен Э. Рико

— Позволь мне внести ясность… – Вот черт. – Ты полетела в такую даль, в Пуэрто-Рико, где никогда прежде не была, чтобы встретиться с молодой женщиной, утверждающей, что она твоя сестра. Вы с ней вдвоем колесите на машине везде, где только можно, собирая факты. Насколько я понял, у вас выстраивается то, что выглядит как весьма и весьма многообещающий сюжет – не говоря уже о правде насчет твоего собственного прошлого. И что же, теперь ты собираешься все это бросить из-за какой-то маленькой размолвки?

— Я бы не назвала это размолвкой…

— Не принципиально. Ясно, что ты привязалась к этой Исабель…

— Я бы не сказала…

— Да неужели? – парирует он, не дав мне закончить мое возражение. – Потому что, по-моему, ты ведешь себя как третьеклассница, а не как журналист. Твоя лучшая подруга обидела тебя, и теперь ты собираешься взять свои игрушки и вернуться домой?

Я ошарашена. Он никогда не говорил со мной так жестко, и это довольно неожиданно. Я только и могу, что пролепетать:

— Я… Я не могу…

— О, не делай вид, будто ты так уж ошеломлена, Гэбби, ведь ты уже большая девочка и понимаешь, что я говорю тебе это как друг, а не как твой бывший босс… Если ты хочешь быть профессионалом, то и веди себя как профессионал. Отодвинь свои чувства в сторону и следуй за сюжетом своего материала – куда бы он ни вел. Ты получила в свое распоряжение важную сочную зацепку – и вдруг захотела сесть на первый же самолет, летящий домой? Хм-м. Возможно, ты все-таки не хочешь стать профессиональным журналистом так сильно, как тебе казалось.

У меня закипает кровь, но слова «да пошел ты» замирают на моих устах до того, как я успеваю выпалить их и дать отбой. Потому что я знаю: у Макса много разных качеств, но среди них нет склонности ко лжи.

— Ты прав, – тихо выдавливаю я после долгой паузы.

— Точно! Вот это поведение профессионала, – с энтузиазмом говорит он.

— Что именно? То, что я должна делать то, что говорит мне шеф, пусть и бывший?

— Нет! То, что ты должна быть достаточно сильной, чтобы отстаивать свою позицию, если ты знаешь, что права. И достаточно умной, чтобы принять факты, когда ты неправа, смириться с этим, взять себя в руки и двигаться дальше. Ты собираешься двигаться дальше, Гэбби?

Я думаю об Исабель и Мариане. Думаю о ДНК и моих родителях. Если я сейчас остановлюсь, то никогда не узнаю правды ни о ком из них. И никогда не узнаю правды о себе самой.

У меня остался еще один факт, который я должна выяснить.

— Да, собираюсь.

Тот день

Мигель стоял на пирсе, когда огромный корабль, собираясь отойти, дал четыре гудка. Он хмурился, недовольный тем, что ему так и не удалось получить разрешение обыскать все эти лайнеры, прежде чем они покинут порт. Но начальство твердо сказало «нет», потому что, дескать, нет никаких оснований нарушать график отплытий и беспокоить пассажиров, которые приносят острову так много долларов. К тому же, сказали ему, при посадке действует строжайший протокол безопасности, и никто не сможет подняться на борт с похищенным ребенком на руках.

Он уже собирался повернуться и отправиться домой, к своей жене, когда его внимание привлекло какое-то движение. Когда все трапы были убраны, из грузового люка выскользнула одетая в темное фигура и в самый последний момент успела соскочить на пирс. Из люка выглянул кто-то – судя по всему, член команды – и, осмотревшись по сторонам, помахал рукой тайно покинувшему корабль. Тот быстро махнул в ответ и проскользнул в тень.