Онлайн книга «Familia. Две женщины, две правды, одна тайна»
|
Должно быть, я неправильно расслышала его. Пусть это Лиса, но я не верю, что она может быть настолько высокомерной, зарвавшейся и глупой. — Погоди, что? — Она сказала его юристам отвалить, сказала, что все факты в ее материале уже проверены. — Проверены кем? Кого ты поставил на мое место, когда я ушла? – Молчание. – Ты же поставил кого-то на мое место, чтобы этот человек все проверил, не так ли, Макс? Еще одна пауза. А потом: — Она утверждает, что это сделала ты… — Она что? – громко восклицаю я, заставив Исабель вздрогнуть. Ее рука дергается, и напиток из бокала проливается на предплечье. — ¡Hijo de puta![91] – бормочет она, сидя напротив меня в джакузи, но я слишком разъярена, чтобы ответить ей. — Это полнейшая брехня! Я хочу сказать, что не знаю – может быть, он действительно занимался плагиатом, но я ушла из журнала до того, как смогла проверить остальные его работы. Я ничего не подписывала, не визировала ее рукопись… — Именно поэтому нам и угрожает многомиллионный иск о защите чести и деловой репутации. То есть при условии, что она ошиблась… Он замолкает, и эта мысль повисает между нами. И тут до меня доходит, чего он хочет… почему он так отчаянно желал дозвониться до меня. — Нет. Нет и нет. Ни под каким видом. – Эти слова вырываются у меня, когда я непреклонно мотаю головой. — Гэбби, пожалуйста… Я был бы тебе так благодарен, если бы ты смогла вернуться. Да, я знаю, что ты там погружена в какое-то дело… — Что? Чего он хочет? – вопрошает Исабель, ошибочно полагая, что она говорит шепотом. — Макс, не можешь же ты в самом деле думать, что я вернусь сейчас, тогда, когда я… — Что? О, черт возьми, нет! – Она оставляет все попытки говорить тихо. — Кто это? – спрашивает Макс. — Это… – Я замолкаю, не зная, что сказать, потому что не уверена, каким должен быть ответ на этот вопрос. Моя сестра? Может быть. Моя подруга? Возможно. Та еще крутая штучка? Уж это точно. — Это Исабель Руис, – говорю я, полностью обойдя трудный вопрос о том, что меня связывает с ней. И прежде чем я успеваю сказать еще хоть слово, Исабель берет у меня телефон, едва не уронив его в горячую пузырящуюся воду джакузи. — Эй, перестань! – протестую я, но она отмахивается от меня рукой с маникюром на тропическую тему. — Алло! Это Максвелл? – вопрошает она, сделав чересчур сильный акцент на его имени. Черт! Черт, черт, черт! — Исабель, отдай мне телефон! – шиплю я. Она не обращает на меня внимания. — Максвелл, это Исабель Руис. Та самая, чью историю ты так хочешь заполучить. Послушай, чувак, какого черта? Может, вы, британские парни, слишком плохо знаете нас, девушек-латиноамериканок, но позволь мне сказать тебе вот что – если только ты не Хью Грант, то ни у кого из нас нет времени выслушивать, как ты ведешь уклончивые речи, жеманничаешь и все такое. Мы здесь по горло заняты игрой в детективов, так что разгреби свой мусор сам и перестань беспокоить ее! С этими словами она нажимает на большую красную кнопку и обрывает моего шефа. Смотрю на нее разинув рот. — Что ты наделала? – ошеломленно вопрошаю я. – Исабель, о чем ты только думала? Он же мой… — Твой босс? Вовсе нет. — Да, но мы с ним… — Ничего. Между вами ничего нет. Вы не коллеги, не друзья и уж точно не любовники, – сообщает она мне и для пущего эффекта хлопает моим телефоном по своей ладони. Затем показывает телефоном на меня и одновременно поднимает одну бровь, закатывает глаза и слегка пожимает плечами. – Ты ни черта ему не должна. Этот малый не хочет брать тебя в штат в качестве полноценного автора… но он хочет, чтобы ты подчищала за ними дерьмо? Тьфу, ну уж нет. Люди делают с тобой то, что ты позволяешь им с тобой делать, Гэбби. Меня этому научила моя abuelita. |