Книга Помадка, фадж и покойник, страница 57 – Моргана Бест

Самолёт простоял на месте несколько минут, и я поймала себя на том, что нервно ёрзаю в ожидании взлёта. Взлёт всегда был моей самой нелюбимой частью. Я ненавидела, как при разгоне вдавливало в спинку кресла, а затем земля уходила вниз, и меня поднимало в воздух. На словах это звучало драматично и даже авантюрно, а на деле получалась странная смесь ужаса и разочарования.

После нескольких минут на бетоне мы вдруг без предупреждения рванули. Винты загремели оглушительно, хотя мы сидели почти в хвосте. Мы оторвались от земли на приличной скорости, и я ощутила это знакомое неприятное чувство – меня вдавило в кресло, хотя и не так сильно, как обычно; я решила, что дело в том, что самолёт винтовой, а не реактивный.

Летти всё ещё сидела в той же позе ужаса. Глаза намертво зажмурены, руки побелели – так крепко она вцепилась в подлокотники. Постепенно мы прекратили набор высоты и выровнялись, хотя никаких табло «пристегните ремни», как в обычных самолётах, не было. Впрочем, это и не имело значения: самолётик был такой узкий, что в проходе мог пройти только один человек, а бортпроводники уже там ходили и раздавали еду.

— Летти, – сказала я, толкнув её локтем. – Летти, мы уже в воздухе. Открой глаза, а то так и просидишь весь полёт.

— Можешь закрыть эту штуку на иллюминаторе? – пискнула она. Я вздохнула и уступила, напоследок скользнув взглядом по потрясающему виду, и опустила шторку.

— Закрыла, всё хорошо, – сказала я, похлопав её по руке.

Летти медленно раскрыла глаза, убедилась, что я не обманываю, и бессильно откинулась в кресле.

— Ты как, держишься? – спросила я, заранее зная ответ.

— Не очень, – честно сказала Летти. – Я просто притворюсь, что мы в поезде или автобусе. В таком, который несётся по воздуху со скоростью двести миль в час. Ох, нет.

Летти снова закрыла глаза и прикрыла лицо ладонями.

— Да не так уж всё и страшно, неженка ты этакая, – поддела я её, легонько стукнув по плечу. – Скоро уже прилетим, так что просто постарайся расслабиться.

Летти лишь простонала в ответ. В этот момент к нам подошёл бортпроводник.

— Желаете что-нибудь перекусить? – спросил он, заглянув в тележку с едой. – Есть сэндвичи с курицей и яйцом и сосиски в тесте.

Летти не ответила, предпочтя свернуться в позу эмбриона.

— Мне, пожалуйста, шоколадку, – вежливо попросила я.

Бортпроводник посмотрел на меня как-то отстранённо и на мгновение задумался.

— Боюсь, шоколада нет, – сказал он.

Он продолжил говорить, но после этих страшных слов всё, что выходило у него изо рта, было пустой тратой воздуха. Я обняла колени, закрыла глаза и стала ждать посадки. Летти всё это время была права. Полёты – ад.

В конце концов мы приземлились. Шасси ударились о полосу, самолёт тряхнуло, и всех внутри швырнуло вперёд. Самолёт медленно докатился до стоянки и остановился, а Летти выглядела так, словно сорвала джекпот.

— Нам ещё обратно лететь, – сказала я, и краска тут же сошла с её лица.

По крайней мере, я могла бы запастись шоколадом перед обратным рейсом, а вот Летти оставалось не так много вариантов – разве что крепко выпить. Я решила не подбрасывать ей эту идею.

Наконец мы выбрались из аэропорта и дошли до стоянки такси.

— Наверное, странно сейчас спрашивать, – сказала я. – Но куда мы, собственно, едем?