Книга Испытание гордости. Северная леди, страница 21 – Ярослава Баженова

— У них нет подходящей одежды, запаса питья и защиты, — послушно начал перечислять мужчина, — к тому же среди них нет мага, кроме вашего переводчика, но он будет бесполезен, — я прямо кожей почувствовала, как лорд Маркус застыл от возмущения. — Северяне не приспособлены к нашему климату, вас это убьёт.

— И меня?

— Вас — нет.

— Это из-за одежды, да? — спросила, прищурившись.

— Нет, — покачал головой Герберт. — С вами будут находиться два высоко классифицированных мага, которые облегчат ваш путь.

— И их сил, конечно же, не хватит на мой отряд, — протянула, даже не требуя объяснений. — Я готова отказаться от отряда королевской охраны, — офицер Уорский поражённо выдохнул где-то рядом, впрочем, я чувствовала себя не лучше, — но вы обязаны взять с собой переводчика и мою компаньонку.

— Я понимаю вашу потребность в переводчике, но зачем вам… компаньонка?— последнее слово для Герберта было явно незнакомым, поэтому звучало из его уст, как минимум, странно.

— Путешествие с группой мужчин по нравственным принципам моей страны считается аморальным, — произнесла, практически не покраснев. — Я не имею права путешествовать без компаньонки.

Сказала, сама подумав, что если бы старая королева не озаботилась этим, то отец бы отправил меня просто в сопровождении охраны и переводчика. А это давало полноправный повод жениху назвать меня «грязной» и отказаться от брака, тем самым автоматически перевести в статус «неверной невесты». Для меня это считалось бы полноценным провалом, ведь тогда бы даже монастырь не смог до конца смыть весь этот позор с моей репутации. От понимания невольно залихорадило, о, Боги, за что мне эти наказания?

— Нам необходимо подумать, — с некой заминкой всё же пошёл мне на уступки Герберт, отвернувшись.

Я не сдвинулась с места, продолжая сверлить взглядом широкую спину. Офицер за моей спиной нерешительно переступал с ноги на ногу, подумывая подойти ко мне, но так и не решался. Да даже если он попытался бы воззвать к моему разуму, то потерпел неудачу. Другого выхода, по сути, не было. Либо я соглашаюсь на условия южан и продолжаю дальнейшее путешествие вместе с ними, либо стою на своём, но тогда моё упрямство может быть расценено, как нежелание выполнять обязанности перед родом. Брать на себя подобную ответственность мне, конечно же, не хотелось. Оставалось лишь уповать на благосклонность людей Повелителя.

Впрочем, говорили они недолго. Я даже обдумать многого не успела, когда Герберт вновь развернулся ко мне лицом, окинув внимательным взглядом.

— Мы согласны взять переводчика и компаньонку, но последней придётся ехать в мужской одежде без опознавательных знаков.

— Она согласна, — спешно произнесла я, встрепенувшись.

— Тогда у вас не более тридцати минут, — кивнул головой мужчина, на секунду отвернувшись от меня, но лишь для того, чтобы передать стопку одежды в руки одного из офицеров. — Белая — ваша. Надеюсь, вы не заставите нас долго ждать.

То, как мы переодевались было отдельной историей.

С лордом Маркус проблем не возникло. Он лишь восторженно прошептал себе под нос что-то о «новые земли — новые знания» и ускакал в ближайшие густые кусты. Всем бы такой энтузиазм. С леди Элионорой проблем было больше. Переодевались мы вдвоём в карете, где пространство было крайне ограничено. Мало того, что я пыталась разобраться в полах огромного халата, искренне не понимая, как его правильно завязывать, так над моим ухом постоянно бурчала достопочтенная женщина. Вся её речь сводилась к тому, что она, придворная дама, не обязана носить столь грязный цвет, присущий лишь мужчинам низших военных рангов. Это возмутительно! И, вообще, принцесса Раммон, не могли бы вы как-то уладить эту ситуацию?