Книга Откровения Ходячего Недоразумения, страница 29 – Ирина Чеботарь

Я поморщилась. Николо — повар, с которым Стив познакомился во время одной из деловых поездок в Италию, был крайне неприятным, вечно брюзжащим типом, не желающим говорить по-русски.

Маринка уверяла, что в брюзгу он превращается только в моём присутствии, а на самом деле он милейший человек, правда, никаких языков, кроме итальянского, знать не хочет.

Я подозревала, что Маринка не преувеличивает, и Николо действительно не переваривает меня. Именно по этой причине я не переваривала его точно так же, как и Стива, за которым он притащился из своей Италии.

Что касается Маринки, она обожала Николо, но, в отличие от своего мужа, не за кулинарные успехи (на кухне он был настоящим виртуозом), а за возможность поболтать на обожаемом итальянском.

— Если прогонишь итальяшку, я куплю поваренную книгу и научусь готовить. — Я рассеянно посмотрела за окно, где уже проплывали окрестности нашего загородного оазиса.

— Я подумаю об этом. А пока — вот мои требования: в качестве компенсации ты должна отобедать со мной. Так что подъезжай.

— Ваня, — обратилась я к водителю, — высади меня, пожалуйста, возле Марининого дома.

— Будет сделано. — Отрапортовал Ваня, судя по голосу, обиженный на меня.

* * *

Марина сразу пригласила меня в столовую, где нас ждал сервированный стол. Аромат блюд буквально сбивал с ног, но я подозрительно принюхалась, а затем поморщилась, так как вовремя заметила Николо, колдующего у супницы.

При виде меня, Николо брезгливо скривился и пролопотал что-то по-ненашенски.

Я одарила Марину вопросительным взглядом.

— Он рад чести накормить тебя. — Марина старалась быть убедительной, но я то видела — бессовестно врёт.

— Если он рад с такой-то рожей, то как выглядит его физиономия, когда он не рад? — я обернула к Николо улыбающееся лицо. — Я тоже очень рада, а ещё больше буду рада ближе к вечеру, когда утвержусь в уверенности, что меня не отравили.

Марина переводила мои слова Николо, опять же, лгала, и мы оба это понимали.

Обед был, как всегда, изумительным.

Николо присел в сторонке и не отрывал взгляда от моего лица, чем мешал мне неимоверно. Я хотела наслаждаться яствами, но вынуждена была демонстрировать недовольство блюдами, которые едва не глотала вместе со столовыми приборами.

— Присутствие повара обязательно? — Не выдержала я.

— Он попросил, я не смогла ему отказать. Для Николо высшее наслаждение видеть, как люди едят плоды его творчества. Согласись, он великолепен.

— Соглашусь только в том случае, если ты ему не переведёшь.

— Не переведу, — пообещала Марина. А Николо тем временем заулыбался своей итальянской улыбкой и даже стал чуть-чуть привлекательным.

— А тебе не кажется, что твой повар понимает нас? — Я вглядывалась в итальянца, но он уже вернул выражение лица в привычную для меня гримасу.

— Нет.

Я не разделяла уверенность Маринки.

Скоро Николо ушёл. Мы почувствовали себя свободно и заговорили обе сразу. Мне так много хотелось порассказать Марине, но она, к моему удивлению, меня не слышала и без перерыва тараторила о своём агентстве.

В конце концов, я замолчала и принялась слушать Марину, само собой, без особого интереса.

Ещё чего!

Ведь проклятое агентство посягнуло на самое святое — на мою дружбу с Мариной. Тему Андреасов я не поднимала, надеясь, что Маринка сама расскажет мне о звёздных гостях круиза.