Книга Вперед в СССР! Том 3, страница 44 – Михаил Ежов, Ян Бадевский

Корпус револьвера был изготовлен из какого-то керамического материала. Инструкция уверяла, что местные рамки его отсканировать не в состоянии. Это хорошо, потому что пушку лучше иметь при себе.

Особенно меня заинтересовали патроны. По ним имелась отдельная инструкция. Если верить ей (а с чего бы нет?), боеприпас был мне прислан особой мощности. Иначе говоря, средний калибр не стоило недооценивать. Эти малышки пробивали даже броню толщиной до полутора сантиметров. Была также маленькая коробка разрывных. В общем, экипировали меня серьёзно. О лёгких ранениях речи не шло: валить противников предлагалось на убой.

И всё же, я был разочарован. Ожидал, что мне выдадут оружие для охоты на эмиссара, а револьвер, даже такой, всё-таки личное оружие. Против гратхов или дворфов, если понадобится защищаться, сойдёт на ура. Но завалить из него тварь, ради которой я прибыл в этот мир, едва ли удастся. Надо будет задать оружейнику вопрос на этот счёт, когда увижу.

Пока же я зарядил револьвер бронебойными, насыпал в карман запас, добавив на всякий случай четыре разрывных, и уселся завтракать. Местные хлопья, купленные вчера, оказались практически безвкусными. Насыщали, правда, отлично.

Пока ел, смотрел телевизор. Увы, ещё вчера стало ясно, то с языком гратхов у меня серьёзные проблемы. Во-первых, они говорили куда быстрее Кадахмиры и диктора программы, которой я пользовался, чтобы его изучать. Во-вторых, как я понял спустя пару часов залипания в экран, орки собрались в города из разных племён, и у каждого племени имелся свой акцент. И не только акцент, но и лексика частично различалась. Диалекты, короче. Гратхи-то друг друга отлично понимали, а вот я едва улавливал смысл сказанного. Так дело не пойдёт. Необходимо чётко осознавать, что мне говорят, и что говорю я. Иначе точно впросак попаду. Тут и без языкового барьера поди разберись, что к чему и как бы во что не вляпаться ненароком.

Поразмыслив, я решил прибегнуть к читерству. Вернее — рационализаторству.

— Чупа!

Хомяк материализовался на столе, воспарил, проплыл по воздуху ко мне и опустился на подлокотник дивана. Уселся, подвернув под себя ноги.

— Что за аттракцион? — спросил я.

— Хотел немного поразмяться.

— Рассекая над полом?

Чупа пожал плечами.

— Каждый делает свою зарядку. Чего хотел?

— Мне надо быстро изучить местный язык. Вместе с акцентами и диалектами. В полном объёме. Прямо вот записать его в голову, — я постучал согнутым указательным пальцем себе по виску. — Есть идеи, как это сделать?

— Хм… Задача ясна. И тебе повезло, что язык у гратхов один. В основе. Но дело не такое простое, как кажется. Это не просто диалекты. Скорее, варианты языка. Иногда различия очень даже существенные.

— И? Мне нужна от тебя идея. Давай, предложи что-нибудь. Наверняка же имеется магический лайфхак.

Фамильяр задрал голову и, задумчиво уставившись в потолок, принялся яростно чесать себе подбородок.

— Полагаю, можно связаться с духом местного одарённого, — изрёк он, наконец. — Кажется, их тут шаманами кличут.

— И что это даст?

— Попросим его внедрить в тебя знание языка.

— И он согласится?

Чупа пожал плечами.

— Ну, ладно. Не попросим, а заставим.

— Звучит, конечно, неплохо, но как ты собираешься это провернуть? Например, где взять этот самый дух?