Книга Искупитель мертвых, страница 29 – Тао Вонг

— Джон, я не могу об этом говорить, – отрезала она, и рядом со мной тут же материализовался Вир.

Такие вот попытки запугивания никогда на меня не действовали, даже в досистемные времена, когда я был сантиметров на десять пониже большинства уроженцев Запада. Теперь же, когда ростом мы практически сравнялись, они и вовсе не производили никакого эффекта, и я смело встретил взгляд темнокожего беловолосого эльфа.

— Существуют правила, – рыкнула Амелия. – Я прекрасно понимаю, что вам всем кажется, будто их нет. Но на самом деле они есть, и на то имеются серьёзные причины.

— Кому это нам всем? – угрожающе вопросил я, сжимая кулаки. Конечно, с тех пор как я оплатил оптимизацию генома, я выглядел скорее как Киану Ривз, нежели как Джет Ли, но это не значит, что я забыл все издёвки и оскорбления, которыми меня осыпали по жизни. И как мне было велено убираться домой в Китай, хотя родился и вырос я в Ванкувере.

— Охотники, – пояснила Амелия, наставив на меня указующий палец. – Вы расхаживаете по городу все из себя такие сильные и вооружённые до зубов, и думаете, что вам всё можно. Так вот, существуют правила, и будь я проклята, если стану их нарушать, чтобы удовлетворить ваше любопытство.

— Оставь, мой мальчик, работа у неё такая, – вмешался Али.

Я стиснул зубы, напоследок окинул эту парочку долгим взглядом и кивнул. Что тут поделаешь? Я хмуро пошёл прочь, бормоча себе под нос вопросы, оставшиеся без ответов. Какого ж чёрта там всё-таки случилось?

— Он хотел вернуть свой магазин, – просветила меня вечером Лана. Я поймал её во дворе, где она возилась со своими пушистыми друзьями, и попросил поделиться информацией. Слышно было, как дома в гостиной смеются и играют соседские дети. – Раньше, до Системы, этот дом принадлежал его семье. Потом Холли выкупила здание у Системы и открыла свой магазинчик. Он требовал, чтоб она убиралась прочь, говорил, что у неё нет никаких прав. Она отказалась. Несколько раз вызывали стражников, но те неизменно вставали на её сторону…

— И он убил её за это? – пробормотал я потрясённо.

Лана фыркнула, зарывшись лицом в собачью шерсть:

— А ты пытался Эрика убить.

Руфус тихо заскулил, почувствовав напряжение хозяйки, извернулся в её руках и принялся лизать ей лицо.

— Я… ну, может и пытался, – признал я, медленно качая головой. У меня была на то веская причина. С другой стороны, может быть, у него – тоже. На всех на нас давит колоссальный стресс, и всё, что мы знали, погибло. – Вот дерьмо.

— Ага, – согласилась Лана, крепче обнимая Руфуса. Повисло молчание, я продолжал проводить параллели. В конце концов она снова тихо заговорила. – Это не единственный подобный случай. Не один в один, но подобное случается. Люди въезжают в дома, им не принадлежащие. Бывает, без спросу забирают с чужих парковок неработающие машины и чинят. Рабочие приходят устраиваться на пивоварню, и возмущаются, что мы их не берём, потому что нам не нужна лишняя рабочая сила.

— Я и не знал, что всё так плохо.

— Плохо? Это ещё цветочки. Что кому принадлежит – разобраться легко! – засмеялась она слегка истерически. – У нас тут, видишь ли, дети, оставшиеся без родителей. Родители, потерявшие своих детей. А есть отцы, которые не желают ни платить, ни помогать в воспитании и присмотре за своими чадами. А ещё есть придурки, которые решили, что раз они по классу Воины, то теперь важные птицы. Расхаживают, понты кидают, ведут себя как большие люди. А поскольку все – абсолютно все – большие люди в лесу на охоте, то против нас эти молодцы и правда бойцы. Тебе известно, зачем мы открыли пивоварню? Нет, правда, ты знаешь? – жестом заправского фокусника она достала и протянула мне маленькую ампулу. – Это кровь Аарака. Лучший наркотик для людей, известный Системе. Предполагается, что круче экстази. И люди это покупали, и с друзьями делились, потому что выпить было нечего. Они принимали это, потому что чем-то надо было отвлечься от этой жизни. Так что мы открыли пивоварню, дабы народ мог спокойно напиться. Тот ещё разговор вышел с Джимом, когда мы это обсуждали.