Книга Царь Скорбь, страница 83 – Джо Хилл

— Ты! – вскрикнула Джейн. – Стало быть, людей нанятых на нас науськал?

— Не людей, – поправил ее Колин.

— Ты его даже видела, Джейн. Он с тобой разговаривал, а ты расстреляла собственный телик, подумав, будто он там, внутри.

— Слышь, а про телик ты как узнал? – удивился Ронни, хотя сквозь ладонь, зажимавшую разбитые губы, прозвучало это наподобие: «Здышь, а про делик ды гаг уздал». – За нашим домом следишь?

Однако никто не удостоил его даже взгляда.

— Пасха, – прошептала Джейн.

— Да, – подтвердил Артур. – Времени у вас – только до Пасхи. Об этом он предупреждал?

Вместо ответа Джейн махнула рукой в сторону багажника:

— Нацарапал на заднем стекле «Ранчеро». Пару дней как нашла.

На такое Артуру следовало взглянуть самому. Действительно, обойдя «Ранчеро» сзади, он обнаружил на заднем окне кривоватые царапины, складывавшиеся в слово:

ПАСХА

При виде этой надписи у него екнуло сердце.

— Остановить его… Царя Скорбь… мы не можем. Но думаем: если вы… если вы сбежите, уедете куда-нибудь далеко-далеко, возможно, там он вас не достанет.

— Царь Скорбь, значит, – едва ли не с благоговением в голосе повторила Джейн.

— Да, – вмешался в разговор Колин. – Если он черпает силы от нас, радиус его власти конечен. С другой стороны, если он преспокойно существовал и до нас, а мы всего-навсего открыли для него ход в наш мир… тогда ему, наверное, все равно, куда вы уедете. Интересно будет проверить, которая из догадок верна. А еще…

Тут Колин добавил такое, чего от него не ожидал никто:

— Есть еще один способ защиты… так, мелочь. Скорее всего, из этого ничего не выйдет, но я бы на вашем месте испробовал все, что угодно.

— Какой? – спросила Джейн.

Но Колин отрицательно покачал головой.

— Расскажу и о нем, но вначале вам придется выполнить одну просьбу. Через неделю назначено рассмотрение ходатайства матери Артура об условно-досрочном освобождении. К тому времени кому-то в «Блэк Крикет» придется взять на себя ответственность за подброшенную в ее камеру заточку. Восстановить ее репутацию. Тогда я и поделюсь с вами всем, что мне известно.

— Послушай, в молчанку играть нет времени, – с мольбой в голосе заговорила Джейн. – Нет времени, понимаешь? Вчера к вечеру он… он из-под кровати моей появился. Легла вздремнуть, а он – цап за лодыжку и разбудил. Думала, сердце остановится… даже почувствовала, как оно на секунду остановилось. Сжалось, будто там воздушная пробка.

— Да, я о подобном слышал, – мягко ответил Колин. – Случается, люди умирают от страха. Ужасное дело. Помоги нам, и тогда я смогу помочь тебе. Снимешь мать Артура с крючка, поделюсь еще одной идеей. Может, она-то и решит дело.

— Да что за херню вы все тут несете? – заорал Ронни. Возможно, ему хотелось, чтоб крик прозвучал угрожающе, но его голос оказался гнусавым писком тринадцатилетки в разгар пубертата. – Крэком, что ль, обдолбались? Какой, ети его, дракон? Нет никакого дракона! Не бывает их! Не бывает!

— А кто тебе сказал, что Царь Скорбь – дракон? – заметила Элли. – По-моему, ни один из нас об этом даже не заикнулся.

— Надо думать, старина Ронни тоже видел его, только признаваться в этом не хочет, – предположил Ван.

Ронни замотал головой, однако этот жест, казалось, означал не столько несогласие, сколько панику. Глаза его закатились под лоб, сверкнув белками, как у испуганной лошади.