Книга Царь Скорбь, страница 148 – Джо Хилл

— А вот и не с Ваном, – возразила Элли. – С Горационом Мэтьюзом. Вылет в шесть сорок, из Джей-Эф-Кей в Хитроу.

Новость Донна переварила не сразу, а переварив, заговорила тише, с тревожной хрипотцой в голосе:

— Его-то какого хрена в Англию понесло? Я думала, этот урод, свихнувшийся на Иисусе, носа со своего ранчо не высунет.

— Они же в бега пускаются, сама знаешь. Джейн вспомни. И насчет «зачем» тоже все ясно: в Англии наш Артур.

— Так ведь он об Артуре знать не знает. Откуда бы?

— Как «откуда»? В загадки мог имя Артура выиграть. Или вообще все наши имена оптом. А мыслит этот тип в понятиях Ветхого Завета. И теперь летит в Англию, собираясь проделать с нашим Артуром что-нибудь в библейском духе – с такого станется.

— Ага, но… до начала дня Пасхи всего восемь часов. Что будет, если он в воздухе, и тут… – Догадавшись обо всем сама, Донна умолкла на полуслове. – Твою ж мать. Твоюжмать. ТВОЮ. Ж. МАТЬ!

— Вот. В точности моя песня.

Обгоняя восемнадцатиколесный грузовик, Элли получила порцию грязных брызг в лобовое стекло. Дорога впереди на пару секунд подернулась бурой расплывчатой пеленой. «Притормозить бы», – подумалось Элли, но вместо этого ее нога вдавила педаль в пол глубже прежнего.

— Как думаешь, Мэтьюз хоть немного себе представляет, что может случиться? – спросила Донна. – Не просто с ним, но и со всеми летящими тем же рейсом?

— Вообще-то, я выбирала Горациона Мэтьюза не из списка приятных во всех отношениях, социально-ответственных образцов для подражания. Этот тип телевизор спокойно смотрел, пока его жена жарилась заживо в двух сотнях футов от дома. Возможно, даже смотрел не что-то достойное – поспорить готова, смотрел он какое-нибудь рыболовное шоу на И-эс-пи-эн с жиробасами в камуфляже, охающими да ахающими над изловленной форелью. Представляет ли он?.. Если и да, ему наплевать.

— А ты обо всем этом откуда знаешь?

— Сама как думаешь? От Царя Скорби. Разлегся, скотина такая, в моей сушилке, хихикал над тем, что четыреста человек вот-вот расстанутся с жизнью и все это из-за меня…

— Погодь-ка, я вот что думаю. Вот все они летят на смерть. И тем же рейсом, если не ошибаюсь, собираешься лететь ты. С какого хрена?

— Если я с ними полечу, Царь Скорбь Мэтьюза тронуть не сможет. Помнишь, он клялся нас защищать? Для него тоже свои правила есть. Выходит, пока мы не сядем, этому Мэтьюзу ничего не грозит.

— Уверена?

— На сто процентов, – подтвердила Элли.

Еще она собиралась добавить, что Царь Скорбь сам так и сказал, но тут ей пришлось ударить по тормозам, чтобы не въехать в зад какому-то хренову КАТАФАЛКУ, и эти слова вылетели из головы. Ну да, кто б сомневался: менять тему сегодняшний день не намерен.

— Знаешь, не хочется мне, чтоб ты этим рейсом летела. И вообще, держись-ка от Мэтьюза как можно дальше. Мэтьюз, псих клятый, повернут на парамилитаризме – с него ведь станется взять да угнать этот хренов самолет! Можно же по-другому. Позвони, сообщи, что борт заминирован, и все дела.

— Тогда они мину искать начнут, не найдут ничего и рейс все равно отправят, а Царь Скорбь спалит самолет в воздухе! И кроме того, где-нибудь в ФБР останется пленка с записью моего голоса, и упекут меня за решетку на миллион лет! Либо!.. Либо рейс все же отложат, и Царь Скорбь разнесет по камешку весь аэропорт, будто туда бетонобойную бомбу сбросили. Вместо четырехсот погибших – тысяча трупов, а то и больше.