Книга Полное собрание рассказов, страница 66 – Майкл Коннелли

— Конечно, — сказал он. — Вы же копы.

Босх отпил из протянутой ему чашки, и кофе оказался крепким и горячим, как он и хотел. Он немного расслабился. Тернбулл вел в тупик в качестве подозреваемого, но он все еще мог быть полезен как свидетель.

— Вы вышли на стоянку примерно на час раньше своего объекта, — сказал он. — Почему?

— Потому что я устал вести себя так, будто мне там самое место. Мне нужно было начать играть или убираться оттуда. Я не играю в покер. Нет интереса. Поэтому я вышел и сел в машину.

— Видели там что-нибудь необычное?

— Нет, просто люди приходят и уходят.

— А что насчет женщины, когда она вышла? Вы ее видели?

— Я видел ее. Мой парень уже вышел, он сидел в своей машине, курил и пытался остыть после того, как спустил все эти деньги. А потом она вышла с охранником. Я подумал, что это хороший ход. У нее, наверное, было много денег после того, как она играла. Она всех обчистила. Не только моего парня.

Босх кивнул.

— И что дальше?

— Потом ничего. Я наблюдал, потому что мой парень был в машине, и подумал, что если что-то происходит, то я увижу это прямо там. Но она села в машину и уехала. Потом мой парень поехал, и я последовал за ним.

— Больше ничего с ней на парковке не было.

— Не на парковке, нет.

— То есть…?

— Ну, я не знаю, значит ли это вообще что-нибудь. Но я был на этой работе однажды, очень, очень давно, и я знаю, что вы, ребята, хотите получить все обо всем. Так что я вам все расскажу. — На автостраде она чуть не потеряла контроль над машиной.

— Как это?

— Я точно не знаю, но думаю, она что-то делала, может, уронила что-то или тянулась за чем-то, и это заставило ее свернуть со своей полосы, а потом вернуться в нее. Она выглядела так, будто была пьяна за рулем, но она не была пьяна. Когда я наблюдал за ней в карточном зале, она пила только воду из бутылки.

— Это был мобильный телефон? Она смотрела вниз, когда вела машину?

— Я так не думаю. Не мобильный. Я бы, наверное, увидел свет. В любом случае, когда она свернула, я был прямо за ней, поэтому я осветил ее фарами, чтобы проверить, все ли с ней в порядке. Никакого телефона я не увидел. Она была как бы наклонена, словно уронила что-то вниз, к двери. Она поднялась, когда я посветил на нее фонарями. Она оглянулась на меня в зеркало заднего вида, и я выключил их.

Босх несколько минут размышлял над этим, гадая, чем занималась Трейси Блицcтейн. Потом он сообразил, что, возможно, она совершила ту же ошибку, что и он, приняв Тернбулла за последователя, и прятала выигранные деньги под сиденьем в качестве меры предосторожности от ограбления.

— Как вы думаете, она видела, как вы выходили из казино? — спросил он.

— Не знаю. Возможно, видела.

— Есть ли вероятность, что она подумала, что вы следите за ней? Или она могла подумать, что парень, за которым вы следите, следит за ней?

Тернбулл отпил немного кофе и обдумал свой ответ, прежде чем озвучить его.

— Если бы она подумала, что кто-то ее преследует, то это был бы я. Мы все ехали в одну сторону, но мой парень опередил ее. Так что если бы она смотрела в зеркала, то увидела бы меня. Если бы я выиграл такие деньги, я бы тоже проверял свои зеркала.

Босх кивнул и на несколько мгновений задумался.

— Когда именно она заметалась между полосами? — спросил он.