Онлайн книга «Шпионская леска»
|
— У меня для тебя есть хорошие новости, Бернард, — сказал Фрэнк. — Какие? — Ты свободен. — Не увидев на моем лице ожидаемого ликования, он продолжал: — Ты свободен, можешь ехать в Англию. Все обвинения сняты. Не будет ни суда, ни трибунала. — Понятно. — По-моему, тебе ничего не понятно! Слышишь, что я говорю: все обвинения против тебя будут сняты. — Будут? Мне послышалось, вы сказали: уже сняты… — Что-то ты больно придирчив, Бернард! — Возможно. Фрэнк закашлялся. Что это, нервы? А может, просто табак попал в горло? — Правда, остаются еще некоторые формальности, Бернард. Уверяю тебя, сущий пустяк. — Пустяк? Может быть, в Лондоне вы получили задание приставить мне к виску пистолет? Тоже, в принципе, пустяк, не так ли? — Я выглянул в окно. Небо снова затянулось тучами. Что подарит на сей раз берлинское небо: снег или дождь? — Не говори глупостей, Бернард. Никто тебя убивать не собирается. — А что за формальность? Фрэнк постучал трубкой по столу. — Нам бы не хотелось, чтобы ты опубликовал свои мемуары в одной из воскресных газет. — Он широко улыбнулся, словно говорил о заведомо невозможном предприятии, словно появление моих воспоминаний в газете было столь же вероятно, как прыжок с зонтиком с Биг-Бена. — Еще мы надеемся, что ты не станешь подавать в Верховный суд… — Фрэнк снова широко улыбнулся. — Подождите, Фрэнк. Вы говорите, мне нельзя соваться в Верховный суд? Но это ограничение относится только к сотрудникам отдела… — Я внимательно посмотрел на Фрэнка: он так же спокойно постукивал по столу трубкой. — Так к чему этот дурацкий приказ о моем аресте? Избавиться от меня хотели? Думали, убегу? Они что, считали, что я уйду на Восток? — Упаси Бог! — С точки зрения отдела, это упростило бы многое, не так ли? Драпани я на Восток, значит, я предатель, изменник… Может, для них это удобнее, чем тащить меня в английский суд или даже в военный трибунал в Берлине… — Успокойся, Бернард. Речь идет исключительно о формальностях: надо подписать бумажку о неразглашении, и все. — Выходит, меня уволили? Это и есть окончательное решение «проблемы Сэмсона»? Меня стреножат и отправят пастись на тихую лужайку? — Успокойся, Бернард. — Так что же они решили? Не травите душу! — Они хотят, чтобы ты сам ушел в отставку… Подашь заявление, поработаешь годик, и все. — А моя пенсия? Выходное пособие? — Все будет в порядке. — Узнаю почерк Моргана. Проторчу год в какой-нибудь канцелярии, без доступа к секретным документам. Если буду вести себя хорошо и подпишу сотню бумажек о неразглашении, могу рассчитывать и на пенсию. Но стоит мне чем-то не угодить начальству за эти двенадцать месяцев — вышвырнут на улицу без гроша в кармане. — Не такой уж плохой вариант, Бернард. — Но ведь все будет именно так, как я сказал?! — Это с какой стороны посмотреть. Надеюсь, ты понимаешь, что в таком варианте есть и свои преимущества. Ты сможешь достойно выйти из весьма скользкой ситуации. — Это не ответ! — Подожди, Бернард. — Но я ведь не сделал ничего плохого! И они это прекрасно знают! Когда Фиона ушла на Восток, я подвергся проверке! И не был ни в чем уличен! Именно поэтому руководство раздумало арестовывать меня. Юристы объяснили, что мне вообще нечего бояться, — состав преступления отсутствует. Даже здесь, в оккупированном Берлине, где они могут изобретать различные «законы военного времени», я чист. Если бы они арестовали меня в Англии, об этом бы писали все газеты и отдел оказался бы в дурацком положении! |