Цзян Юйшу ошарашенно уставилась на свою дочь, не понимая, реальность это или ее фантазия…
Цзян Тин, зевнув, пошла на кухню.
— Ты еще не ела? Я сварю тебе пачку лапши. Добавить яйцо?
Цзян Юйшу долго глядела на дочь, прежде чем нерешительно произнести:
— Сегодня…
— Судебное заседание закончилось. – Цзян Тин взяла маленькую кастрюлю с холодной водой и поставила ее на газовую плиту. – Ха-ха, отец еле сдержал свой гнев…
— Что?
— На самом деле все было просто. – Цзян Тин включила газ и скорчила ей рожицу. – В конце судья спросил меня, с кем я хочу жить. Чего тут думать?
Ноги Цзян Юйшу обмякли.
— И как ты ответила?
— Конечно с тобой. – Цзян Тин достала из шкафа пачку лапши быстрого приготовления и осторожно раскрыла ее. – Ты самая нежная, добрая и храбрая мать в мире.
У Цзян Юйшу перехватило дыхание.
— И это всё?
— Да. – Девочка подошла к матери, положив руки ей на плечи, и с улыбкой сказала: – Ты зря беспокоилась. Тетя Сяо Тао сказала, что мое мнение самое важное.
— И это всё?..
— Да, кстати, отец сказал, что подаст апелляцию. – Цзян Тин надула губы, но затем улыбнулась. – Но это неважно, я буду с тобой, несмотря ни на что.
Цзян Юйшу была не в силах вымолвить ни слова.
— Так что в будущем тебе следует быть со мной добрее, иначе… Ха-ха! – Тин склонила голову и вдруг вспомнила: – Мама, расскажи мне, что сегодня произошло?
Цзян Юйшу сгребла дочь в объятия, чувствуя, что она выиграла не судебный процесс, а битву против всего мира.
24.06.1994 года, пятница, солнечно
Здравствуйте, дедушка Гу!
Вы всё верно поняли – этот дневник написан для вас. К тому моменту как вы будете читать его, я думаю, уже будете знать всю историю целиком. И Ма На, скорее всего, уже вернулась домой. Что касается Чжоу Сицзе, я надеюсь, что он долго страдал, прежде чем задохнулся.
Могу представить себе ваше выражение лица, когда вы прочтете эти слова… Извините, я вас разочаровала. Я верю, что той ночью в канализации ваши слова были искренними. Я также верю, что если б я пошла тогда с вами, вы точно оберегали бы меня и заботились обо мне, как о родной дочери, и позволили бы мне стать обычной нормальной девушкой.
Вы знаете, это та жизнь, по которой я скучаю…
Поэтому, пожалуйста, поверьте мне: для меня это был тяжелый выбор. Но причина, по которой я отказалась от последнего шанса вернуться к обычной жизни, – это убийца, о котором вы упомянули. Его зовут Винсент. Я думаю, что он должен иметь имя, а не клеймо «убийца». Если б не Винсент, я давно умерла бы, пока была заперта в канализации. Он обработал мои раны, дал мне еды и воды и сделал все что мог, чтобы удовлетворить мои потребности. А из-за пары белых кроссовок, о которых я так мечтала, его избили до полусмерти. Я не знаю, кем он меня считал. Знаю только, что когда моя жизнь полностью обнулилась, он дал мне смелость и надежду жить. Знаю лишь, что да, он мог убить этих женщин, но со мной обращался как с сокровищем. Я знаю, что такое «правильно» и «неправильно». Однако, даже если весь мир осудил его как ужасного убийцу, он по-прежнему оставался бы моим единственным близким человеком в те дни.
Более того, Винсент совершил все эти ужасные вещи, включая ситуацию с Ма На, по указке Чжоу Сицзе. Поэтому, когда я своими глазами увидела, как Чжоу Сицзе убил его, я не считала, что он заслужил это, – и не могла просто уйти. Даже если б я послушала вас и пошла бы жить с вами, я никогда не была бы счастлива. Я должна была что-то сделать для него, даже если мне пришлось бы нести вину за это всю оставшуюся жизнь.
Дедушка Гу, мне очень жаль, что я сделала такой выбор. Но я никогда никого не убила бы собственными руками. Даже Ма На. Даже если б про меня никогда не узнали и я могла бы с легкостью убить ее. Если эти мои слова могут немного уменьшить ваше чувство вины, я буду довольна.
Дедушка Гу, спасибо за все, что вы для меня сделали. Спасибо, что готовили мне яичницу. Спасибо, что потратили столько сил и времени, чтобы найти меня. Спасибо, что не обращались со мной как с лишним ребенком. Спасибо, что дали мне ощутить, что это такое, когда тебя сильно любят.
Под конец я должна попросить вас об одной вещи. Пожалуйста, поблагодарите тетю, о которой вы упоминали в канализации, и девушку, которая помогла мне сбежать в тот день.
Дедушка Гу, когда вы закончите читать этот дневник, я уже буду в другом месте. Пожалуйста, не ищите меня. Мы можем встретиться снова, а можем и не встретиться. Но я обещаю вам, что всегда буду помнить вас – и жить хорошо.
