Книга Джули Чан мертва, страница 23 – Лианн Чжан

Почему я решила, что мне это сойдет с рук? Обмануть не слишком сообразительную сотрудницу полиции – одно дело. Но обмануть весь мир? Люди, которые знают Хлою, обязательно меня разоблачат.

Ван Хейзены.

А если они поймут, что я не их дочь? Если обратятся в полицию? Меня посадят? В штате Нью-Йорк есть смертная казнь?

И Хлоя. Даже если она меня использовала, даже если ей было на меня наплевать, она все равно была моей сестрой. Родной кровью. Как я могла поступить так? Какой ужас. Какая глупость.

Что со мной, черт возьми, не так?

О боже. О боже. О боже.

Я забираюсь в кровать, мокрые волосы сохнут на белых простынях. Сворачиваюсь клубком, рыдаю – одна, до ужаса напуганная. Я молюсь, чтобы все это оказалось кошмаром. Чтобы я уснула, проснулась и все было как прежде. Хлоя жива, и я не скрываю ее смерть.

Не знаю, сколько я плачу, прежде чем проваливаюсь в сон, измотанная всем произошедшим.

* * *

Меня будит пронзительный звук уведомлений. Дзынь. Дзынь. Дзынь. Дзынь.

Звонок.

Мой – то есть Хлои – телефон соскальзывает с тумбочки и с глухим стуком падает на пол.

Я смотрю на экран. Кто-то пытается дозвониться до Хлои. Я натягиваю подушку на голову, пытаясь заглушить раздражитель. Один вызов обрывается – начинается следующий. И так без передышки.

А что, если Хлоя всегда отвечает этому человеку? Я должна ответить. Если нет, они поймут, что что-то не так.

Я резко выпрямляюсь, хватаю телефон, щурюсь от яркого экрана. 9:04 утра. Робкий луч света пробивается между плотными шторами, ложась белой полосой на стену.

Я игнорирую все уведомления из соцсетей и открываю сообщения. Все они – от некой Фионы. Она получала копии писем, которые Хлоя отправляла брендам. Похоже, Фиона – ее менеджер или ассистентка.

Я открываю переписку.

«7:08: Привет, Хлоя! Надеюсь, пилатес проходит отлично. Я знаю, ты просила не беспокоить тебя, пока ты отдыхаешь, если только это не что-то важное. Но это действительно требует твоего внимания».

Значит, Хлоя и правда взяла отпуск. Интересно, кто, черт возьми, ходит на пилатес в семь утра?

«7:09: Видео с тобой разлетается на том сабреддите, FauxMoi, где сплошные сплетни. Ты уже потеряла 10 тысяч подписчиков в «Инсте»!!! Но есть и хорошие новости: ты достаточно популярна, чтобы попасть на FauxMoi!!!!»

Я хмурюсь. Какое еще видео?

«7:35: Хлоя?»

«8:01: Видео набирает обороты. Его уже выложили в «ТикТок» и «Инсту». Я пыталась связаться с твоим соседом, чтобы он его удалил. Перезвони мне! Это срочно!!!»

«Соседом»? И тут до меня доходит.

Какой-то парень снимал меня, когда у меня была истерика, вчера, в коридоре.

На телефоне Хлои нет приложения Reddit, поэтому я захожу в App Store и скачиваю его. Система распознавания снова использует мое лицо для разблокировки, и это по-прежнему кажется мне диким.

Пока приложение загружается, я продолжаю читать переписку.

«8:55: Заехала к тебе, открыла запасным ключом, когда ты не ответила. Там, кстати, воняет ужасно. Я уже вызвала тебе клининг, можешь не благодарить. Позвонила в студию пилатеса – сказали, ты не пришла. С тобой все в порядке? Перезвони».

Раз у нее есть запасной ключ, они, должно быть, близки. Это плохо. А если она узнает правду?

«9:00: Это не смешно, Хлоя».

«9:00: Перезвони».

«9:00: Ты вообще жива?»

«9:04: Я только что говорила с администратором. Он сказал, что твоя близняшка умерла у тебя в квартире? ЧТО ЗА ХРЕНЬ? Я думала, ты с ней не общаешься, потому что она лузер. Какого черта она делала у тебя дома? Перезвони!!!»

«9:04: ЕСЛИ это правда, дай знать».

«9:04: Мы можем это использовать».

«9:05: Хлоя?»