Книга Запретная алхимия, страница 95 – Стейси Макьюэн

— Мы закончили! – крикнула она, сверкая глазами. Зал мгновенно затих. – Виски больше не наливаем. Можете выпить еще по пинте темного, прежде чем потащитесь домой, но если начнется драка, то Ганнер и Скотти вышвырнут вас лично.

По залу пронесся недовольный гул, но никто не посмел возразить.

Я думала, что большинство уйдет, – в пабе стало невыносимо жарко и душно. Вместо этого кто-то снова ударил по клавишам пианино, музыка грянула с новой силой, и веселье продолжилось. Люди, явно почувствовавшие облегчение после того, как высказали свои мелкие обиды, с удвоенной энергией принялись за выпивку.

— Кучка ноющих придурков, – пробормотал Бриггс, прикуривая сигару от спички. – Завтра будет напряженный денек, парни.

Донни кивнул, глядя в пространство.

— Я займусь сборщиком угля. Он опять на блаффе, рассыпает пыль повсюду, вместо того чтобы работать.

— Вы с братом должны выяснить, откуда эта гребаная дрянь берется, Донни, – веско заметил Скотти. – Нет смысла отбирать у них дозы, если они могут наварить еще.

Донни устало потер лицо:

— Это означает еще один рейд.

— Хреново, – пробормотал Бриггс, выпуская клуб дыма. – Я бы предпочел гребаные туннели…

— Заткнись, Бриггс. Мы не одни, – резко оборвал его Донни.

Бриггс с подозрением покосился на меня и послушно замолчал.

Я ощетинилась:

— Патрик рассказал мне о туннелях.

— Да неужели? – Донни казался невозмутимым, хотя в голосе проскользнула настороженность. – Он угрожал оставить тебя в одном из них?

Моя челюсть дрогнула от возмущения.

— Нет, – сказала я. – Хотя, если бы и оставил, от меня там было бы мало толку.

Скотти улыбался мне во весь рот, ситуация его явно забавляла.

— Нет? – переспросил Донни, кладя предплечья на стол, такой самодовольный в своем щегольском жилете с золотыми пуговицами. – Он, значит, к тебе неровно дышит? Что ж, тем лучше для тебя – женщина сделает все что угодно, лишь бы оставаться на поверхности.

Мне захотелось сотрясти фундамент под нами, ровно настолько, чтобы сбить спесь с этого наглеца.

— Полагаю, ты здесь, чтобы помочь нам избавиться и от водяных крыс тоже, – продолжил Донни, лениво потягивая напиток.

— Она здесь не из-за крыс, братец, – раздался низкий голос Патрика у меня за спиной.

Я слегка повернулась и увидела, что он стоит, небрежно засунув руки в карманы.

— А, Пэтти. – Донни покачал головой, хихикая. – Только не говори, что ты притащил ее на эту Грань только для того, чтобы нагнуть?

Мои руки зачесались так сильно, что я сжала кулаки, чтобы не врезать ему.

Скотти прикрыл рот кулаком, давясь смехом.

Я подняла глаза и увидела, что Патрик ухмыляется, и эта ухмылка взбесила меня не меньше смеха Скотти.

Он положил ладони на липкий стол и наклонился к брату.

— Я притащил ее сюда, чтобы она гнула землю, Донни, – сказал он веско.

Лицо его брата тут же вытянулось, веселье исчезло.

— Так что не рой себе могилу. Уверяю тебя, Нина справится с этим быстрее.

Скотти не выдержал и громко расхохотался, запрокинув голову и сотрясаясь всем телом. Бриггс уставился на меня широко раскрытыми глазами, полными благоговейного ужаса.

— Ни хрена себе! – только и выдохнул Донни. – Ты нашел ее? Ту самую?

— Единственную, Дон, – подтвердил Патрик. – А ты тут сидишь и оскорбляешь ее. – Патрик снова опустился на стул. – Тебе следует извиниться.