Книга Королевы и монстры. Месть, страница 118 – Джей Ти Джессинжер

* * *

Ресторан находится в десяти минутах езды от квартиры. Мы движемся в плотном трафике. Кажется, это центр города. Со всех сторон, на сколько видит глаз, нас окружают небоскребы. Повсюду прохожие, хотя час уже поздний. Эта кипящая, круглосуточная суета мегаполиса вновь напоминает мне атмосферу Сан-Франциско: только тут все в два раза больше, а еще нет крутых холмов.

Я жду приступа ностальгии, но он так и не наступает.

Сидящий рядом со мной на заднем сиденье «Фантома» Малек хранит молчание. Я бы не сказала, что он сильно напряжен. Его тело расслабленно, хотя взгляд остается внимательным. Он переводит его с одной точки на другую и напоминает мне большую кошку, притаившуюся в высокой траве в ожидании пробегающей газели.

Когда мы останавливаемся у стойки парковщика снаружи стеклянного здания с нарядными золотыми и синими башенками на крыше, я нервно сглатываю. Мал говорит:

— Будь всегда рядом со мной. Не ходи в туалет. Не отпускай мою руку. Если что-то случится, залезай под стол и оставайся там, пока я не скажу тебе выбираться. Скажи да, если все поняла.

— Да.

Вот. Уже больше похоже на слова женщины, которая себя контролирует и не намочит штанишки от страха.

Водитель открывает дверь для Мала, который потом открывает дверь для меня. Мы заходим в ресторан, крепко взявшись за руки –  Мал на шаг впереди меня. И тут я чувствую потребность подышать в бумажный пакет, потому что из-за стойки хостес к нам выплывает самая красивая женщина, что я видела в жизни.

Для таких, как она, придумали слово «статный». Я бы перечислила еще несколько выражений: «сногсшибательная»; «секс-бомба»; «магнит для стояков». Все в ней роскошно, блистательно и безупречно, а я внезапно чувствую себя домашним хомячком, которого нарядили на Хэллоуин.

— Privet, Малек, –   медово мурлыкает она, а потом говорит что-то еще, чего я уже не улавливаю, потому что слишком оглушена созерцанием ее ключиц. На ней сверкающее золотое мини-платье с глубоким вырезом от плеч до самого пупка. Понятия не имею, как ее сиськи еще не выпрыгнули Малу в лицо.

— Маша, –   холодно отвечает он, заглядывая ей через плечо в глубь ресторана. –   Он здесь?

Секундная тень раздражения омрачает ее идеальные черты. Не знаю, оттого ли, что Мал не проглотил сладкую наживку, которую она ему предложила, или потому, что он говорил с ней по-английски, она усматривает проблему во мне и смеряет меня взглядом, способным загубить посевы.

Улыбаюсь в ответ, немного приободрившись.

— Da, –   говорит она. –   Следуйте за мной, пожалуйста.

Золотая богиня скользит в направлении обеденного зала, виляя бедрами.

— Твоя подруга? –   ядовито спрашиваю я.

— Я с ней не спал, если ты об этом.

— Не из-за недостатка энтузиазма с ее стороны.

Он косо на меня смотрит, приподняв бровь.

— Ревнуешь, пташка?

— Кто, я? К Мисс Вселенной? Не-е-е. У нее, наверное, нет ни одной пары спортивных штанов.

Уголки его губ приподнимаются.

А потом мы, держась за руки, заходим в ресторан.

Пока что это самое пафосное место, что я видела в своей жизни. Как и хостес Маша, все тут искрится золотом. Обои, канделябры, скатерти, стулья. Ковер под нашими ногами плотный и мягкий, с крупными узорами в виде золотистых перьев: он даст фору любому казино в Вегасе. Высокий потолок отражает помещение тысячью зеркальных панелей. Папоротники и пальмы в кадках занимают все уголки и ниши в зале, а в воздухе висит изысканный, дорогой аромат парфюма.