Книга Стань светом в темном море. Том 2, страница 220 – Softcoral

Похоже, Со Чжихёк уже пожалел, что вообще завел этот разговор. Он вздохнул, покачал головой и убито буркнул:

— Сам как-нибудь разберусь.

Пэк Эён быстро потеряла интерес к Со Чжихёку и, как хищница, неспешно направилась ко второй своей добыче – Туманако. Двигалась она почти бесшумно, и Туманако даже не заметила, что кто-то подошел почти вплотную. Поэтому, когда Пэк Эён заговорила, она буквально подпрыгнула от испуга.

— На что смотришь? Ожерелье приглянулось?

— А?! А… да. Красивое, правда? Но слишком дорогое.

— Ну так бери сейчас. Отличная возможность.

Туманако заколебалась:

— Но ведь… у этого украшения есть владелец…

— Конечно, – спокойно подтвердила Пэк Эён и взяла ожерелье.

Легким движением она расстегнула замочек и надела Туманако на шею. Та стояла с кислым выражением лица, словно не знала, радоваться ей или нет, а Пэк Эён спокойно добавила:

— Считай это подарком. Теперь ожерелье нашло себе нового владельца. Смотри-ка, как тебе идет.

И тем же ленивым, но уверенным шагом Пэк Эён пошла дальше. Ее следующей добычей стал я. Она двигалась в мою сторону, как королева, идущая по коридорам своего дворца. Остановилась рядом, посмотрела сперва на Джона Доу, который обмяк на стуле, потом на меня и спросила:

— Не тяжело его на себе таскать?

— Еще как тяжело.

— Вы ведь собирались спросить его, пойдет ли он с нами, когда проснется?

— Да.

Я подумал, что Пэк Эён будет интересоваться состоянием Джона Доу: вдруг ему плохо или у него что-то сломано. Но не успел и глазом моргнуть, как она взмахнула рукой и отвесила Джону звонкую пощечину. Я даже не успел ее остановить. Его голова сначала откинулась вправо, потом влево от второго удара.

Все произошло за долю секунды, и я даже не успел толком понять, что произошло. Вторая пощечина разбудила Джона Доу – он подскочил и испуганно заозирался по сторонам.

— Ммф! Ммфф?!

— Проснулся, – спокойно констатировала Пэк Эён и показала мне большой палец.

Потом оставила нас и неспешно направилась к своей последней цели – Син Хэряну.

Я тяжело вздохнул и тихо обратился к Джону Доу:

— Сейчас сниму кляп. Только, пожалуйста, не кричите.

Он молча кивнул, щеки у него уже начали наливаться багровым. Вроде кожа не лопнула, крови не было. А вот что там у него во рту – это еще вопрос. И вообще, чтобы услышать его ответ, он ведь должен говорить.

Я попытался развязать кляп и довольно быстро понял, что без понятия, как он завязан. В прошлый раз Со Чжихёк легко все снял – а у меня не получалось ни так ни эдак. Я дергал за шарф в разные стороны, пока ко мне не подошел Син Хэрян, который уже поговорил с Пэк Эён.

Увидев, что Джон Доу в сознании, он спокойно произнес:

— Пусть отвечает так. Если хочешь остаться – оставим здесь. Если хочешь пойти с нами – останешься связанным и с кляпом. Если выбираешь первое – кивни. Если второе – покачай головой.

Я ожидал, что Джон Доу начнет яростно мотать головой, как рок-звезда на концерте. Но, к моему удивлению, он покачал головой.

Что? Почему?

Я уставился на него, не понимая, что он имеет в виду. Может, он неправильно понял? Может, переводчик засбоил? Но Джон Доу снова уверенно покачал головой. Син Хэрян посмотрел на него, потом повернулся к Со Чжихёку и отошел, чтобы с ним переговорить.

Я снова обратился к Джону: