Книга Где мы, там ад, страница 97 – Фрэнсис Кель

— Приятель, расскажи мне вот что: каким ты был ребёнком? – спросил детектив Дейтон на очередном допросе.

Я, мечтая лишь о том, чтобы выбить дешёвую шариковую ручку из его рук и всадить пластиковый корпус в его глазное яблоко, понуро ответил:

— Не знаю. Не помню.

— Попробуй вспомнить.

Задумавшись, я произнёс:

— Полагаю, что я был тихим и спокойным.

С каждым проведённым в заключении днём я жалел о том, что сознался. Но ещё больше жалел о том, что меня судят в Миннесоте. Заботливый детектив Купер, который предлагал мне напитки и интересовался моим самочувствием, остался в Вермонте.

— Тихий и спокойный ребёнок, говоришь? Вот, значит, как. – Детектив Дейтон бросил передо мной красную папку. – Я запросил информацию из Пенсильвании, из городка под названием Ланкастер, где ты жил до семи лет. Не ври мне. Будь честен.

— Но я честен, – возразил я.

— Я спрошу ещё раз, приятель: каким ты был ребёнком?

Я молчал, разглядывая папку, где на обложке мелкими буквами было выведено моё имя.

— Открой её, – приказал детектив.

— Не хочу.

— Хорошо, я открою. – Он забрал папку обратно. – Это выписка твоего семейного врача в Ланкастере.

— Мистер Вальдес, – вдруг вспомнил я.

— Верно. А ещё в этой папке заключение детского психолога, которого ты посещал в шесть лет.

— Мистер… – Я выдохнул. – Ралф.

Я замер от напряжения, будто весь на иголках. Порой я вспоминал какие-то детали прошлого так неожиданно, что это сбивало с толку.

— Они пишут, что ты был болезненным ребёнком, склонным к приступам неуправляемой агрессии по отношению к окружающим тебя людям. Ты причинял вред домашним.

— Это неправда.

— Как это неправда? – Он открыл папку на какой-то странице, вчитываясь в строчки и обобщая: – Ты лез в драки, угрожал ножами, поджигал вещи. Мефис, твой старший брат, боялся тебя. Тебя все боялись.

— Это неправда, – потерянно повторил я.

— Я разговаривал с твоей тётей Хелен, которая живёт здесь, на севере, в Савидже. Она эти данные подтверждает.

Я обхватил себя руками и помотал головой.

— Она сказала, что однажды приехала без предупреждения и нашла тебя заточённым в подвале. Скажи мне, приятель, всё это правда?

Я слабо кивнул.

— Дядя Ричард закрывал тебя в подвале?

Я вновь кивнул. В горле пересохло. Я мысленно был там – запертый и всеми забытый.

— Он говорил, почему так делает?

— Ему нравилось издеваться надо мной, – хрипло ответил я.

Детектив Дейтон что-то записал в свой блокнот.

— Если она видела меня в подвале, почему не позвонила полицейским? – спросил я. – Почему не спасла меня?!

— Она сказала, что не хотела, чтобы у Ричарда были проблемы, – сухо произнёс детектив Купер.

— Вот видите! Она с ним заодно! Она такая же, как и он, – торопливо проговорил я, уставившись в одну точку на стене.

— Да, она поступила неправильно. – В голосе детектива Дейтона не было ни капли сожаления. Ему было плевать.

— Неправильно? Она такая же, как и дядя Ричард! Они ненавидели меня, – горько усмехнулся я. – Что ещё сказала тётя?

— Приятель, давай лучше обсу…

Резко наклоняясь вперёд, я с силой ударил кулаками по металлическому столу.

— Что она сказала? Что?!

Детектив Дейтон застыл, сурово смотря на меня, и затем быстро заговорил. И чем больше он говорил, тем больше я злился.

— Она сказала, что ты постоянно угрожал дяде, что убьёшь его. Угрожал прислуге. И соседям. И ей самой. Ты чуть не утопил их кота. Дядя, тётя и Эдмунд боялись тебя. Все тебя боялись. Ты отравил собаку, однажды поджёг дом, запугивал всех, угрожая ножом…