Книга Шпионское грузило, страница 27 – Лен Дейтон

— Да, поскольку к ней имел отношение Сайлес Гонт. А вы же знаете, что он собой представляет. Он выжал из меня обещание, что на бумаге ничего не будет фиксироваться и что он будет ее единственным контактом.

— В буквальном смысле слова единственным? — спросил Брет, ни на йоту не предполагая, что ответ будет утвердительным.

— В буквальном.

— Боже милостивый! Так почему же?..

— Теперь мы привлекаем кого-то другого? Могу вам сказать. Гонт является в город не чаще одного раза в месяц, ияне уверен — возможно, и это для него слишком много.

И конечно же Сайлес Гонт был блистательным примером того любительства, вынесенного из публичных школ, который ГД только что подверг осуждению.

— И что-то случилось?

Реакция Брета подкрепила убеждение ГД, что Брет самый подходящий человек для такой работы: Брет обладал интуицией.

— Да, Брет. Кое-что случилось. Один из этих проклятых русских решил сбежать.

— И?

Прежде чем ответить, ГД отпил виски.

— И он решил подкатиться к миссис Икс. Он отвел ее в сторонку на одной из тех неприметных встреч, которые ребята из Форин Офис любят устраивать для своих русских друзей. Никогда не видел никакого проку в таких встречах.

— Значит, кагэбэшник хочет сбежать, — засмеялся Брет.

— Да, шуточка — лучше некуда, — с горечью сказал ГД. — Хотел бы и я быть в таком положении, чтобы разделить ваше веселье.

— Прошу прощения, сэр, — спохватился Брет. — Это высокопоставленный русский?

— Достаточно, — осторожно сказал ГД. — Зовут его Блум, считается третьим секретарем, работает в атташате, вне всякого сомнения, работник КГБ. Контакт произошел при совершенно недвусмысленных обстоятельствах.

— И она должна была рассказать им о нем, — без промедления сообразил Брет. — В любом случае она должна была выдать его.

— Хм-м-м. — Брет Ранселер отличается потрясающим хладнокровием, подумал ГД. Не самая привлекательная черта характера, но для этой работы как раз то, что надо.

— Разве что вы решите пустить под откос все годы отменной работы.

— Вы не услышали обо всех обстоятельствах, Брет.

— У меня нет необходимости знакомиться с ними, — сказал Брет. — Если вы не выдадите этого русского, доверие к вашему агенту будет подорвано.

— Специфика миссис Икс…

— Не обращайте внимания на психологию, — сказал Брет. — Она должна знать, что вы оцениваете степень риска, при котором на одной чаше весов она, а на другой — этот русский перебежчик.

— Я не рассматриваю ситуацию таким образом.

— Не важно, как вы ее рассматриваете. Сидя здесь, вы говорите об агенте, которого вы считаете «уникальным». Так?

— Чье положение и возможности могут стать уникальными.

— Могут стать уникальными. О'кей. Ну, а я считаю, что, если вы хоть в малейшей степени скомпрометируете ее, желая поиграть в прятки с русским агентом, миссис Икс никогда уже не сможет рассчитывать на стопроцентное доверие.

— События могут пойти и по другому пути. Не исключено, она испытывает подавленность из-за того, что решила пожертвовать этим Блумом, — мягко сказал ГД. — Она уже испытывает угрызения совести. Не забывайте, она ведь женщина.

— Это-то я помню. Она должна тут же связаться с ними и рассказать, с чем Блум подходил к ней. Если вы хоть немного промедлите с указанием, ваша нерешительность вызовет у нее глубокое возмущение и надолго запомнится. Женщина может испытывать сомнения и сожаления, но она никогда не потерпит, чтобы предпочтение отдали другой. Или другому. Такая непредусмотрительность может вызвать у нее взрыв ярости. Да, я помню, что она женщина, сэр Генри.