Книга Шпионское грузило, страница 144 – Лен Дейтон

— Ну и?

— Он просто расхохотался нам в лицо. В буквальном смысле слова. Я сам присутствовал при этом. Он смеялся.

— Я рад, что у нас с вами состоялась эта небольшая беседа, Брет, — сказал ГД. Его слова прозвучали как выговор.

— Но то досье, которое я составил, чтобы вменить его в вину Прайс-Хьюджу, сейчас может нам очень пригодиться, сэр.

— Я слушаю, Брет.

— Я хотел бы переработать его таким образом, чтобы оно обвиняло полковника КГБ Павла Москвина.

— Бандита, который прикончил нашего парня на конспиративной квартире в Бошэме?

— Не сомневаюсь, что он представляет опасность для Фионы Сэмсон.

— Вы уверены, что просто не ищете способ, как бы пустить в ход это чертово досье?

— Нам это ничего не будет стоить, сэр. Мы без труда можем запустить его в сеть КГБ. Та женщина, Миранда Келлер, как нельзя лучше сыграет роль контакта Москвина.

— Не будет ли это несколько бесцеремонно по отношению к ней? — осведомился ГД.

— Мы должны думать о Фионе Сэмсон, — сказал Брет.

— Очень хорошо, Брет. Если вы считаете, что надо действовать таким образом, я не могу спорить с вами.

Англия. Рождество 1983 года

Глория Кент чувствовала себя несчастной. Она только что отвезла двух малышей Бернарда Сэмсона к своим родителям, чтобы они провели там Рождество. Это была высокая, очень красивая блондинка, на которую всегда обращали внимание. На ней было короткое зеленое платье, специально купленное для того, чтобы произвести впечатление на Бернарда.

— Почему он не приехал со своими детьми? — в который раз задавала тот же вопрос мать Глории. Она укладывала в посудомоечную машину тарелки после рождественского ленча, а Глория убирала их со стола.

— В последнюю минуту под Рождество ему поручили ответственное задание, — сказала Глория. — А нянечка уже уехала к себе домой.

— Ты просто дурочка, Глория, — сообщила мать.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду, — сказала мать. — Он вернется к своей жене, как всегда у них бывает. — Она высыпала ножи и вилки в пластмассовую корзинку. — У мужчины не может быть двух жен.

Взяв десертную тарелку с остатками рождественского кекса, Глория, прежде чем поставить ее в холодильник, прикрыла фольгой.

В кухню вошел десятилетний Билли Сэмсон. На нем все еще были бумажная шляпа и пластмассовый браслет, доставшиеся ему в подарок.

— Салли вроде собирается заболеть, — объявил он, даже не пытаясь скрыть своей радости при мысли, что ему не придется возиться с младшей сестренкой.

— Нет, с ней все в порядке, Билли. Я только что говорила с ней, она складывает головоломку. А видеофильм уже кончился?

— Я его раньше видел.

— А дедушка его смотрел? — спросила Глория. Как-то так получилось, что отец Глории стал дедушкой.

— Он спит, — сообщил Билли. — И храпит.

— Почему бы тебе не помочь Салли разобраться с головоломкой? — предложила Глория.

— А можно мне еще кусок пирога?

— Думаю, тебе достаточно, Билли, — твердо сказала Глория. — Никогда не видела, чтобы кто-то мог так много съесть пирога.

Билли несколько секунд молча смотрел на нее, прежде чем смириться и отправиться в гостиную. Миссис Кент посмотрела ему вслед. Малыш как две капли воды походил на своего отца, фотография которого висела на стене. Ей было искренне жаль бедных сироток, оставшихся без матери, но она не сомневалась, что на долю ее дочери выпадут одни лишь страдания из-за этого бессмысленного романа с «женатым мужчиной у себя на работе».