Книга Шпионское грузило, страница 126 – Лен Дейтон

— О том, что касается конспиративной квартиры, Брет. Когда мы согласились, что миссис Сэмсон раскроет ее местонахождение, предполагалось, насколько я понимаю, что она будет находиться под постоянным наблюдением.

Брет облизал губы, прикидывая, как бы с него не начали спрашивать за то, что находится за пределами его ответственности.

— В настоящее время я связан по рукам и ногам… — сказал он, — но когда представится возможность, следует применить дисциплинарные меры.

— Очень надеюсь, Брет. Но схема действий предполагает дождаться, пока люди, отвечающие за дом, в ходе рутинной проверки доберутся до конспиративной квартиры и обнаружат в ней тело?

— Совершенно верно, сэр.

— Хорошо. — ГД выжал ободряющую улыбку, хотя в ней не было и тени юмора. — И теперь еще тот тип из КГБ, Штиннес. Сайлес мне уже все уши прожужжал о нем. Он говорит, что мы не должны упускать из виду такую возможность.

— Я так и предполагал, что вы изъявите желание поговорить на эту тему, — сказал Брет, склоняясь к ящику стола с документами. Он извлек из красной картонной папки гармошку компьютерной распечатки, которая в свое время не вызвала у ГД желания прочесть ее. Оттуда он достал четыре глянцевых снимка десять на восемь дюймов с изображением Штиннеса. Он разложил их на той стороне стола, где они были хорошо видны ГД, но тот даже не повернул головы, чтобы взглянуть на них.

Брет разложил снимки аккуратно друг за другом. Это было типично для него, с его фанатичной верой в карты, схемы, расчеты, графики и проекты, — и он старательно делал снимки этого проклятого русского во время их встречи, с таким тщанием, словно они могли помочь ему принять единственно правильное решение.

— Предъявил ли он какие-то доказательства, что готов искренне сотрудничать? — спросил ГД.

— Он сообщил Сэмсону, что Москва ввела новый дипломатический код.

Вытянув палец, ГД неохотно прикоснулся к одному из снимков, словно опасаясь подхватить от него какую-то заразную болезнь.

— И вы ему верите?

— Вам сначала следовало бы переговорить с Сайлесом Гонтом, — сказал Брет, которому хотелось, прежде чем высказывать свое мнение, прощупать почву.

— Сайлес как-то странно относится к этой проблеме. Я бы хотел услышать более взвешенную точку зрения.

Брету не хотелось говорить то, что потом могло было быть повернуто против него.

— Если Штиннес, — медленно начал он, — и его желание перейти на нашу сторону — один из трюков Москвы…

ГД закончил за него предложение:

— То наша реакция на него должна будет привести ребят в Москве в хорошее расположение духа, не так ли, Брет?

— Принимая решения такого сорта, сэр Генри, я стараюсь отрешиться от всяких личных чувств относительно ожидаемого триумфа или поражения.

— И поступаете совершенно правильно.

— Если Штиннес действует по указке Москвы, то скорее всего он должен будет представить нам некоторые секретные документы, которым мы не сможем не поверить.

— О том, что они, например, расшифровали наши коды? Да, пожалуй, что так. Значит, вы считаете, что он искренен?

— Сайлес думает, что это не имеет значения; Сайлес считает, что мы должны поработать с ним и послать его обратно, считая, что нам удастся убедить другую сторону поверить в то, что нам необходимо. — Брет подождал реакции слушателя, готовый в любой момент отказаться от своих слов. Но он видел, что ГД был захвачен этой идеей.