Книга Загадочная история Аллана Уэйна, страница 110 – Рита Хоффман

Он снова оставил меня балансировать на тонкой грани между «невозможно» и «а что, если?..». А я… Я поднялся и вышел из спальни, закрыв за собой дверь.

Неловко переминаясь с ноги на ногу, я выглянул из-за угла, чтобы убедиться, что нас никто не преследовал. За моей спиной раздался смех.

— Нас не могли увидеть, – бросил Александр. – Я очень быстр.

Стоило отдать ему должное: он не врал.

Когда Александр велел мне забраться ему на спину, я долго упирался, предлагая вызвать кеб, но строжайшая секретность, в которой требовалось провести «операцию», оказалась важнее. Так я узнал, что вампиры способны преодолевать довольно большие расстояния с немыслимой скоростью. Ветер с такой силой хлестал меня по лицу, что пришлось закрыть глаза. В ушах стоял гул, похожий… Я не знал, с чем можно его сравнить.

Оказавшись в Марилебоне, Александр остановился и позволил мне сползти с его спины. Ноги едва держали меня, поэтому, вместо того чтобы тут же скрыться в тенях, нам пришлось стоять у ограды, дожидаясь, пока слабость меня отпустит.

— Я могу взять тебя на руки.

Должно быть, мой взгляд был достаточно красноречив: Александр поджал губы и замолчал.

В конце концов мы добрались до нужного адреса и затаились позади двухэтажного особняка.

— В этом районе жил лорд Байрон, – сообщил Александр, аккуратно вскрывая замок длинным когтем.

— Очень за него рад, – пробормотал я.

— Ты что, напуган? Боже, Аллан, на днях ты разбил окно в моем доме. Почему в момент, когда в твоей глупой голове появилась эта идея, ты боялся констеблей меньше, чем сейчас?

— Ты бы не позволил им упечь меня за решетку, – заявил я.

— Нет уж, сэр, вы бы провели ночь в клетке.

— Ни за что не поверю.

— Откуда столько само… – Замок щелкнул. – Что ж, время пришло. Заходи, быстрее.

Мне стоило немалого труда ничего не перевернуть: в пустой темной кухне не было видно ничего, кроме зыбких очертаний предметов. Я едва переставлял ноги, тогда как Александр двигался легко и непринужденно. Устав ждать, он вцепился в мой рукав и потащил меня за собой.

— С чего ты взял, что все спят? – прошипел я. – Слуги встают рано.

— Не настолько. К тому же я легко заставлю их забыть о нашей встрече.

— Тогда почему…

— Потому что мои силы не безграничны. Если нас застукает толпа, я ничем не смогу помочь тебе.

— Мне? А как же ты сам?

— Я сбегу.

Подавив возмущение, я громко засопел. Сбежит! Бросит меня на растерзание констеблям!

То, как хорошо Александр ориентировался в чужом доме, вынудило задать очевидный вопрос:

— Ты уже бывал здесь?

— Нет. Но я чувствую гадкий запах парфюма, который отпечатался на приглашении. Он и ведет меня.

По лестнице мы поднялись быстро, ни одна ступень не скрипнула под нашим весом. Я слепо следовал за Александром, стараясь производить как можно меньше шума, а он уверенно вел меня по устланному ковром коридору.

— Здесь. – Александр остановился и положил ладонь на ручку двери. – Говорить буду я, а ты просто постарайся не мешать мне.

«Зачем ты взял меня с собой?» – хотел спросить я, но боялся нарваться на очевидный ответ. В конце концов, отец Паскаль поручил Александру мое обучение, а проникновение в чужие дома, как я догадывался, было вполне обычным делом для Охотников.

В спальне я тоже почувствовал аромат парфюма, о котором твердил Александр. Казалось, хозяин дома просто опрыскивает им занавески и все вокруг – настолько концентрированным оказался запах. И вдруг я вспомнил! Осознание озарило разум, но ничего сказать я не успел: Александр уже навис над разбуженным хозяином особняка.