Книга Кайкейи, страница 215 – Вайшнави Патель

— Я откликнулась, потому что обещала тебе. – Она приложила руку к моей щеке. – Из всех людей, оставленных богами, каких я знала за свою бессмертную жизнь, ты вытянула худший жребий. Вот какая судьба была тебе предначертана: ты должна была изгнать собственного сына и тем самым разжечь великую битву между добром и злом.

Я отшатнулась.

— Великую битву между добром и злом?

— Да, между твоим сыном Рамой и силами тьмы, скопившимися в Бхарате.

— Какими силами тьмы?

— Рама был послан в ваш мир с великой и славной миссией. Ваш с ним поединок был его выбором, и я не стану рассуждать о том, кто из вас был прав, ибо для нас это не имеет большого значения. Он, может, и не знал этого, но он должен был покинуть Айодхью, чего бы это ни стоило.

Я покачала головой, размышляя над ее словами и приходя к самым ужасным выводам.

— Ты хочешь сказать – то, что я сделала, было неважно, потому что Раме было предначертано покинуть Айодхью в свой срок?

— То, что ты сделала, имело огромное значение, – сказала Нидра, но тут же отвернулась.

— Ты не можешь оставить меня сейчас, – заспорила я, на мгновение забыв, что разговариваю с богиней. Теперь я вспомнила, как спокойно Рама принял свое изгнание. Хотел ли он этого с самого начала? Нет. Он был искренен в своем желании вооружить Косалу, верил, что такая мощь необходима для предстоящей войны.

— Пожалуйста, расскажи мне, что намерен делать Рама.

— Есть великий асура, чье влияние распространилось по всему югу этой земли, – сказала Нидра. – Он не склоняется перед силой богов и выпускает в этот мир противоестественных существ, узурпируя нашу власть. Долг Рамы – восстановить власть богов на этой земле, и он готовился к этому. Его старания превзошли меру, но я не сомневаюсь, что они окажутся полезными.

Я уставилась на нее во все глаза. Выходит, Рама был прав с самого начала. Асура угрожал нашему миру, а когда Рама пытался доказать мне это, я обвинила его в безумии.

И тут меня осенило – словно Пушпака Вимана с разгона ударила прямо в грудь.

Рама раз за разом говорил мне, от кого, по его мнению, исходит угроза, а я все не понимала. Но Равана не злодей, не может быть злодеем! Он спас Джанастхану… или, может, сам подстроил ее осаду. Он так любил свою дочь… или, может, искал повода для войны с Косалой.

Нет! Равана помог мне, оказал огромную услугу, ничего не прося взамен, а Рама ополчился на меня при первом же признаке несогласия. И вот теперь Рама хочет привести войну к своему порогу. Я читала истории о том, что бывает, когда боги ведут открытую войну в царстве смертных. Мир гибнет в огне.

— Скажи мне, что Рама собирается сделать… и могу ли я этому помешать?

Нидра покачала головой.

— Вы оба сделали то, что должны были, для своего царства и для всего мира. То, что из этого вышло, к лучшему для всех, неужели ты не видишь? – Она погладила меня по голове, и глаза у меня начали закрываться. – Тебе больше не нужно тревожиться, Кайкейи. Живи с миром.

Я стояла в лесу Панчавати, возле маленького домика. Утреннее солнце пробивалось сквозь лес на поляну. Лакшмана с Рамой вышли из дома и, о чем-то со смехом переговариваясь, скрылись за деревьями. Охваченная любопытством, я шла за ними несколько минут, а может, и часов. Они охотились и играли. Я не могла не улыбнуться, глядя на то, как они возятся и кидают друг в друга листьями. Они казались счастливыми, как дети, да они и были еще детьми. Хотя я стояла совсем близко, их слова доносились до меня неразборчиво, словно голова у меня была обмотана хлопковым волокном, но я так рада была услышать их смех еще хотя бы раз.