Книга Искатель, 2012 №1, страница 10 – Александр Юдин, Евгений Константинов, Владимир Гусев, и др.

Скоро дядя Том, очень веселый, вошел в номер.

— Ну, Томми, вот и кончились наши маленькие каникулы! — воскликнул он, пожимая руку племянника и дружески похлопывая его по плечу. — Пора ехать!

Томас только кивнул. Дядя Том внимательно посмотрел на него и улыбнулся.

— Мы приедем сюда еще раз, — сказал он. — Я обещаю тебе это.

— Дядя, — сказал Том, опускаясь в кресло. — Я ведь смогу найти работу в каком-нибудь здешнем банке? — Он собирался обсудить это по приезде домой, но мысль о том, что надо покинуть Нью-Йорк, причиняла чуть ли не физическую боль, и он не выдержал. — Конечно, я не смогу жить на свой заработок так, как живу дома с тобой и с мамой. Но, может быть, так все же будет лучше? Ты сам говорил, что такое бывает: человек вдруг понял, что он может быть счастлив только здесь и ни в каком другом месте...

— Ты упаковал вещи? — спросил дядя Том. — Отлично! Нет, Томми, разница в образе жизни будет слишком большой. К тому же ты будешь скучать по нашему дому, как говорится, по нашему семейному гнезду, гораздо больше, чем ты думаешь. Переехать в Нью-Йорк ты сможешь только тогда, когда накопишь достаточно денег, чтобы чувствовать себя совершенно свободно и быть совершенно независимым. Тогда ты сможешь жить попеременно то здесь, то там и вообще чувствовать себя свободным от чужой воли и необходимости ломать голову, как оплатить счета.

— Ей-богу, я готов жениться на девушке из Нью-Йорка! — воскликнул в отчаянии Том.

— Не надо жениться на Нью-Йорке, — терпеливо сказал дядя. — Нью-Йорк не девица, это, кстати, город сугубо мужской. С твоей склонностью к семье и любовью к детям надо искать жену по душе — и только, это самое главное.

— Но ведь я могу найти жену по душе и в Нью-Йорке, — веско заметил Томас.

Дядя Том рассмеялся.

— Наш поезд отправляется через полтора часа. За это время ты уже вряд ли успеешь найти жену. Так что давай обсудим все это попозже, и постарайся в поезде поспать. Тебе ведь на работу надо — на работу-то хочется?

Томас кивнул. Он любил свой банк, свои обязанности, он обожал считать и вообще манипулировать цифрами, что ему постоянно приходилось делать, он нежно относился к своим сослуживцам. Если бы он мог продлить волшебный праздник пребывания в Нью-Йорке, он бы сделал это; но само по себе возвращение к размеренным трудовым будням нисколько его не раздражало и не пугало.

— Вот и отлично, — сказал дядя. — Едем!

Хорошенько отдохнув за неделю, Томас не чувствовал себя невыспавшимся или измученным, подъезжая на другое утро к банку. Он не курил и не увлекался алкоголем, не пил лишнего даже в Нью-Йорке — не из-за каких-то принципов, а просто потому, что не испытывал ни малейшего желания делать это. Нью-Йорк пьянил сам по себе, и портить себе удовольствие винными парами было, по мнению Томаса, нелепо.

Хотя спать ему пришлось не больше пяти часов и полночи прошло в утомительной дороге, встал он утром легко. Прекрасный зимний день немало тому способствовал: снег сиял и сверкал под ярким холодным солнцем.

Паркуя машину, он увидел Лео, который внимательно рассматривал что-то на земле около своих ног. Томас выбрался из машины, захватив калькулятор, предназначенный Ренквисту в подарок, и подкрался к нему сзади. Хотя снег скрипел под его ногами, Лео стоял столбом и даже не обернулся.