Книга Механический принц, страница 53 – Кассандра Клэр

Уилл промолчал. Он сидел, уставившись в окно, и глаза его были словно воды Арктики темной ночью.

— Сесилия, — начала Тесса нежно, решив на время сменить тон. Уилл выглядел совершенно несчастным — такой же безжизненный, как расстилавшиеся за окном болота. — Вы очень похожи с сестрой!

Уилл снова промолчал. Тесса, сидевшая рядом с Джемом на жесткой скамье, поежилась. В карете было холодно, а ее одежда промокла. Джем нагнулся, достал из-под сиденья потрепанный плед и накрыл их обоих. Тесса почувствовала, что от Джема исходит жар, будто его лихорадит. Девушке отчаянно захотелось прильнуть к нему, чтобы согреться.

— Уилл, тебе холодно? — спросила она, но юноша лишь покачал головой, глядя невидящим взором на проносящиеся за окном холмы. Девушка в отчаянии взглянула на Джема.

— Уилл, — начал Джем, тщательно проговаривая слова. — Я думал… я думал, что твоя сестра умерла.

Уилл оторвался от окна и посмотрел на них. Он улыбнулся, но то была страшная улыбка.

— Моя сестра умерла.

Больше он не сказал ни слова, до самого Йорка они ехали молча.

* * *

Прошлой ночью Тесса почти не спала, поэтому весь путь до вокзала она продремала, хоть и урывками. Словно в тумане она вышла из экипажа и последовала за юношами на платформу, с которой уезжал лондонский поезд. Они опаздывали и едва успели к отправлению. Джем придержал дверцу, пока Тесса и Уилл, спотыкаясь, не забрались в вагон. Позже Тесса будет вспоминать, как он стоял на подножке с непокрытой головой, распахнув дверь и бодрым голосом подгоняя ее с Уиллом, и как потом Готшелл маячил на платформе, тревожно глядя вслед отъезжающему поезду, сжимая старую шляпу в руках. Больше она ничего не запомнила.

Все трое молчали, а поезд катился по сельской местности под серым, затянутым тучами небом. Мимо проносились зеленые холмы, маленькие городки и деревеньки, каждая станция с аккуратной красной вывеской, названия написаны золотыми буквами. Вдалеке вздымались церковные шпили, города становились все больше, но тоже быстро исчезали за окном. Вдруг Тесса услышала, как Джем что-то шепчет Уиллу, кажется, на латыни — «Me specta, me specta»^[16], но Уилл ничего не отвечал. Потом Джем вышел. Тесса посмотрела на Уилла — в мягких лучах закатного солнца его лицо казалось розовым, резко контрастируя с потухшим взглядом.

— Уилл, прошлой ночью… — нежно и сонно сказала она, собираясь поблагодарить его за заботу.

Ее пронзил взгляд синих глаз.

— Прошлой ночи не было! — процедил Уилл сквозь зубы.

Она тут же встрепенулась, сон слетел напрочь.

— Да неужели?! После обеда сразу наступило утро? Странно, что никто, кроме нас, этого не заметил! Просто чудо какое-то — день без ночи…

— Не испытывай мое терпение, Тесса! — Уилл вцепился в колени грязными пальцами, под ногтями отчетливо проступали черные полумесяцы.

— Твоя сестра жива, — сказала девушка, прекрасно понимая, что провоцирует его. — Почему бы тебе не радоваться?

Он побелел.

— Тесса… — начал юноша и угрожающе наклонился вперед, будто хотел… девушка даже боялась представить, что он хотел сделать — то ли ударить по стеклу и разбить его, то ли схватить ее за плечи, обнять крепко-крепко и больше не отпускать. С ним никогда не нельзя быть ни в чем уверенной, уж это точно.

Потом дверь открылась, и вошел Джем с мокрой салфеткой в руках.