Книга Секретный ингредиент Маргариты, страница 53 – Лия Джей

Переводчицы говорят, у нее был какой-то парень в Принстоне, но их отношения продержались недолго. Парень отказался брать ее в Клуб питания — место, где элита Лиги плюща обменивается новостями и крекерами из ланч-боксов — и они расстались. Но это неточная информация, потому что те же переводчицы распускают слухи о том, что в Клуб питания Кристен рвалась, чтобы сблизиться одной особо симпатичной чирлидершей. Эта теория, в целом, тоже оправдывает тот факт, что на пальце у Кристен все еще нет кольца. Но я думаю, дело в другом. Кристен-Принстон просто слишком активно закусывала губу.

Вот и теперь она, задумавшись, принимается есть сиреневую помаду. На проекторе горит поставленное на паузу видео про достопримечательности Лондона. Я смотрела такие классе в восьмом. В тот год мама вела английский у нашей параллели, и я всегда изучала материал дома заранее, чтобы в классе получать только пятерки. Так что, когда Кристен вновь принимается рассказывать про Трафальгарскую площадь, я особо не вслушиваюсь. Делаю домашнее задание на завтра, лишь изредка для приличия поднимая голову из-за ноутбука и миленько ей улыбаясь.

— Конспект статьи про особенности культуры Великобритании все сделали? Я сейчас создам папку на диске. Вам, Маргарита, ссылку отправлю. Опубликуете в общей группе. Жду ваши файлы.

— А до какого числа нужно скинуть?

Я тереблю рукой косичку. Коспект я не сделала. Оставила его на вечер воскресенья. Мне хватило бы и получаса перед выходом на работу, но из-за Воронцова с его двойным свиданием все пошло кувырком. Я забыла! Я, лучшая ученица группы, забыла! Сделать! Домашку!

— Скинуть надо сейчас. Я поставлю баллы и отпущу вас с миром.

Кристен поправляет челку и наклоняется к компьютеру. Я поворачиваюсь к Вике. Та, оперев телефон на экран ноутбука, листает TikTok. После блокировки она стала сидеть там даже чаще. Пользуется тем, что на андроиде не нужно вытаскивать симку, достаточно скачать плагин. На моем айфоне так не прокатывает. Сначала Вика просто надо мной смеялась, чувствуя свое превосходство, потом стала скидывать мне записи экрана. Одной смеяться разонравилось, видимо.

— Вик, ты сделала домашку?

Королева достает наушник и выпучивает глаза.

— Это ты меня спрашиваешь? Ты? Каблукова, ты не заболела?

Вика тянется ко мне, чтобы в шутку проверить, нет ли у меня температуры. Я перехватываю ее руку, косясь на Кристен. Конечно, я могу попросить отправить конспект позже. Уверена, мне даже баллы за это не снимут. Но я не могу себе позволить пасть в глазах преподавателя. И в глазах группы. Что, если Кристен начнет проверять наличие конспектов в папке уже сейчас и недосчитается моего? Скажет об этом на всю аудиторию, и… Это будет позор! Позорище!

— Можешь скинуть мне, пожалуйста, конспект? Я быстренько поменяю шрифт и заголовки. Я вчера весь вечер с Пашкой была, не успела сделать.

— Я с тебя в шоке, Каблукова.

Вика качает головой, но конспект все же отправляет. Я чувствую себя ужасно неловко. Вика ведь тоже вчера вечером была занята, и все же сделала задание. Чуть ли не первый раз за семестр, но сделала. Обычно это я скидываю Вике свои записи и упражнения. Я всегда готова ко всем предметам, даже элективам. И тут так оплошать!

— Спасибо-спасибо, Вика! — я сдерживаюсь, чтобы не расцеловать Королеву прямо на паре. — Проси, что хочешь!