Книга Незримая схватка, страница 133 – Эльхан Аскеров

— Да, это был он, – быстро кивнула Варя и, не удержавшись, принюхалась к поданной чашечке кофе.

— Пейте, Варвара Михайловна, пока не остыл, – чуть подтолкнул её Егор. – Раз уж мне так повезло, и вы тут, так почему бы немножко себя не побаловать добрым напитком?

— Искуситель, – буркнула девушка и, не удержавшись, лукаво улыбнулась.

— Это чем же позвольте спросить, я вас искушаю? – деланно удивился парень. – Чашечкой кофе? Так это ж не плод с древа познания. И там, к слову, было наоборот, – нашёлся он, усмехнувшись в ответ.

— Похоже, Аглая Петровна не просто так про вас сказывала, что вы весьма опасны для неискушённых девиц, – хмыкнула девушка, окидывая его удивлённым взглядом.

— Я? Да с чего бы? – откровенно растерялся Егор, не ожидавший такого захода.

— Говорить красиво умеете, знаете много и рассказами своими способны любой девице голову вскружить. Уж больно речь у вас гладкая и занятная.

— А чему тут удивляться? – пожал парень плечами. – Я ж толмач, и для нас умение говорить правильно и ровно это часть профессии. Ну, сами посудите. Что это будет за перевод, коль толмач через слово запинается и мычит, словно теля неразумное. М-м, это… они сказывают, что… м-м, им не нравится, как вы войска свои ведёте, – привёл он пример, придуманный на ходу, пустив в ход все свои актёрские таланты.

— Ой, ну кто ж так смешит под руку, – прыснув, Варя чуть не расплескала кофе. – Вам с такими номерами только в варьете выступать, – продолжала веселиться она, поставив чашечку на блюдце и доставая из сумочки платок. – Даже голос сменился.

— Странно, что ваша Аглая Петровна таких простых вещей не знает, – не удержавшись, подпустил парень шпильку в адрес мамаши её подруги.

— Ну того и я не знала, – чуть пожала Варя плечами.

— Вы? Странно. Это же так просто, – развёл Егор руками. – Достаточно просто чуть-чуть подумать. Ну кто такой толмач? Это, прежде всего, человек, знающий чужой язык, как свой собственный, и способный быстро и точно перевести чужую речь или письмо с одного языка на другой. И если речь его невнятна или имеет какой-то дефект, то делать своё дело, как нужно, он просто не сможет.

— И правда просто, – задумалась Варвара. – А мне такое и в голову не пришло.

— Ну, про вас мне всё понятно. Других, более важных забот хватало. Но вот Аглая Петровна, как женщина старше и мудрее вас, просто обязана была иметь это в виду, – не унимался Егор.

— К чему вы меня подводите, Егор Матвеич? К какому выводу? – насторожилась Варвара.

— Подвожу? Господь с вами. Зачем мне это? – развёл парень руками. – Я только удивляюсь, что взрослый человек не дал себе труда немного подумать перед тем, как высказать своё мнение о другом человеке. А это иногда бывает чревато.

— Она не сказала о вас ничего дурного, – принялась защищать девушка мамашу своей подруги. – Она просто хотела упредить нас об опасностях, которые встречаются на пути девиц после их выхода в свет. А вас вспомнила как пример. И к слову сказать, она была приятно удивлена, что вы оказались достаточно смелы, чтобы встать на мою защиту.

— Никогда не терпел зарвавшихся хамов, – отмахнулся Егор.

— А вы знаете, что про вас говорят в свете? – вдруг спросила девушка, ехидно усмехнувшись.

— Нахальный бретёр, неплохо владеющий оружием и ведущий дела со всякими государственными службами, за что они позволяют ему всяческие эскапады и прощают выходки, смущающие общество, – фыркнул Егор, отвечая ей не менее ехидной усмешкой.