Книга Что скрывает прилив?, страница 71 – Мария Орунья

Прямая дорожка с газонами по обе стороны вела внутрь территории и сворачивала налево, к гаражу с фасадом, отделанным деревянными балками в несомненном подражании староанглийской архитектуре. Справа величественно высился дом, похожий на замок, увенчанный двумя внушительными каминными трубами. Здание состояло из четырех секций – одна трехэтажная, одна в два этажа и две пристройки поскромнее, всего по одному этажу. С первого взгляда даже трудно было разобраться, как устроен дом. То здесь, то там выглядывали очаровательные балкончики, козырьки и карнизы, а на заднем фасаде можно было предположить широкие окна с видом на Бискайский залив.

— Как много машин припарковано, – прокомментировала Торрес, когда они наконец остановились, – и почти все люксовые.

— Да это все понты. – Сабадель презрительно глянул на “порше” последней модели. – На дороге-то никакой разницы.

— Я это к тому, что экономическое положение друзей…

— Каких еще друзей! О, юность, невинная простота! Торрес, Торрес, Торрес… Мы же ведем расследование. Никогда ничего нельзя принимать как данность, даже если что-то кажется очевидным. Надо все сопоставлять. Кто тебе сказал, что все эти машины не принадлежат хозяйке дома, а? Можешь ты это опровергнуть?

— Ну, я попробую… – Молодая оперативница немного растерялась. – Они все разного типа, у некоторых еще и номера, кажется, не местные. Если присмотреться, например, к этой машине, – она указала на дорогой внедорожник, – сзади лежат детские игрушки, а мы знаем, что у жертвы детей не было, так что…

— Прямо Пуаро! Одно дело работать детективом, но совсем другое – мнить себя Агатой Кристи. Забудь уже про эти машины, никакой ценной информации в них нет. Хороший агент гражданской гвардии должен отличать, что важно, а что нет, деточка. Как я, по-твоему, дослужился до младшего лейтенанта?

Марта Торрес, сцепив зубы, терпела бубнеж Сабаделя со всем стоицизмом, на какой была способна. Они позвонили в дверь, их впустила молодая женщина, одетая как прислуга начала двадцатого века. Войдя в дом, они убедились, что там действительно собралось немало людей. В просторной гостиной стоял негромкий гул. Что же произошло? Так ничего и не известно? Бедняжка Юдит! Должно быть, несчастный случай, да, это точно. Такое ужасное горе. Гости переговаривались, пили кофе и вино, которые разносила прислуга. Марта Торрес насчитала человек десять, среди которых наверняка были и владельцы припаркованных снаружи автомобилей. И хотя лица у всех были серьезные, а голоса звучали приглушенно, молодой оперативнице не показалось, чтобы кто-то тут был особенно опечален.

Через салон, обставленный, как ни странно, в стиле минимализма, но украшенный большими картинами и восточными вазами, к Сабаделю и Торрес уже направлялась очень худая женщина в костюме классического покроя и унылой расцветки. Смахнув невидимую пылинку, она протянула правую руку, в другой она сжимала носовой платок.

— Добрый день. Я Мелания, сестра Юдит. Мне сказали, вы следователи.

Сабадель и Торрес никогда не видели Юдит живой, но оба подумали, что Мелания немного моложе. Ее внешность и манеры были не настолько эффектны, как у Юдит, зато в глазах угадывались доброта и спокойное достоинство, располагавшие к себе.

— Приношу соболезнования, – сказал Сабадель с почти гротескно скорбной улыбкой. Затем он представился сам, представил Марту Торрес и подтвердил, что они из уголовной полиции. – Простите, что беспокоим вас в этот тяжелый час, но наш долг как можно скорее расследовать обстоятельства, при которых была убита ваша сестра, чтобы…