Книга Зло во мне, страница 25 – Джеральд Бром

— Что? – вскрикнула она, испугавшись, затем услышала громкое фырканье.

Хьюго стоял прямо за её дверью, свой Полароид в руке, с подлой ухмылкой на лице. Он был похож на маленькую пухлую версию своего отца, те же чёрные волосы до плеч, бороды, конечно, не было, но те же тёмные, напряжённые глаза. Он вытащил фотографию из камеры и помахал ею. – Попалась!

— Ублюдок! – Она прыгнула на него, забыв, что штаны у неё на лодыжках, и грохнулась на пол, пока он, смеясь, бежал вверх по лестнице.

Руби даже не стала искать свою рубашку, просто натянула джинсы и в одном бюстгальтере бросилась за ним.

Он добежал до своей комнаты и захлопнул дверь. Она попыталась открыть её, но она была заперта. – Отдай мне эту фотографию, Хьюго! Сейчас же, чёрт возьми!

— Какую фотографию? – сказал он.

— Хьюго, открой дверь. Открой чёрт-возьми эту дверь, мелкий засранец! Если ты не откроешь эту сраную дверь прямо сейчас, я размозжу твою сраную голову!

— Что происходит? – раздался громовой голос.

Руби подпрыгнула, обнаружив Эдуардо в конце коридора, сверлящего её взглядом.

Дверь распахнулась, и Хьюго выскочил, проскользнув мимо Руби. Он подпрыгнул к отцу, обняв его за талию. – Папа! Папа! – крикнул он. – Держи её подальше от меня!

Дверь в конце коридора открылась. – Что за шум? – Это была её мать, Марта, в пижаме, щурясь от света. – Кто-то лучше пусть умирает, иначе я устрою вам всем ад.

— Она напала на меня! – закричал Хьюго, указывая на Руби. – Пошёл вниз за отвёрткой, и её дверь была открыта. Не хотел заглядывать. Клянусь! Она увидела меня и просто начала визжать. Преследовала меня по лестнице. Глаза у неё были безумные. – Он разрыдался. – Я думал, она собиралась ударить меня, папа. Серьёзно ударить.

— Ты чёртов лжец! – закричала Руби. – Этот мелкий извращенец сфотографировал меня!

— Неправда! Нет! Это она лжёт.

— Где эта чёртова фотография? – закричала Руби, делая шаг к нему. Хьюго заскулил и спрятался за отцом.

— Тебе лучше успокоиться, – сказал Эдуардо, шагая вперёд.

— Где она, маленький ублюдок? – закричала Руби.

— Хорошо, хорошо, Руби, – сказала Марта. – Хватит ругаться. – Она посмотрела на Руби. – Где твоя рубашка?

Руби было плевать на этом этапе.

— Может быть, если бы она держала свою дверь закрытой, – сказал Эдуардо. – Такого бы не случилось.

— Руби, почему бы тебе просто не держать дверь закрытой.

У Руби отвисла челюсть. – Ты шутишь со мной, мам?

— Ты сегодня приняла свою таблетку?

Руби отшатнулась, словно её ударили. – Мам… он сфотографировал меня, когда я раздевалась. – Руби ждала. – Ты правда не собираешься поддержать меня в этом?

Её мать опустила глаза, потёрла лоб. – Я просто не могу справиться ни с кем из вас прямо сейчас. Мне нужен сон, иначе я буду бесполезна сегодня ночью. Руби, пожалуйста, просто держи свою дверь закрытой. Ты можешь это сделать для меня?

Руби почувствовала укол слёз. – Мам!

Марта вернулась в свою комнату и закрыла дверь, оставив Руби дрожать в коридоре.

— Послушай меня, – сказал Эдуардо низким, резким тоном. – Я знаю, что у тебя есть эмоциональные проблемы, но нападать на моего мальчика – эту черту ты не захочешь пересекать. Твой испытательный срок заканчивается на этой неделе, но это не снимает с тебя ответственности. Ты тронешь Хьюго, даже посмотришь на него неправильно, и я позвоню им. Третье нарушение – и ты выбываешь. Ты понимаешь, что я имею в виду? И если ты забыла, я в хороших отношениях с ребятами на участке. Один звонок от меня, и тебе снова предъявят обвинения.