Книга Пепел на снегу, страница 31 – Анастасия Ваймор

Мы неторопливо шли вдоль левады. Чёрный конь, словно верный пёс, медленно следовал за нами. Джерд иногда протягивал руку и трепал его за гриву. Конь довольно фыркал.

— Но сейчас мы говорим на другом языке? — продолжила я задавать вопросы.

— На языке Древних говорят только рохи, да и то не все. Их страна граничит с землями, где когда-то жили Древние.

— Покинутые Земли, — задумчиво произнесла я.

Джерд усмехнулся:

— Вижу, Фальк уже ответил на некоторые твои вопросы.

— А откуда ты знаешь язык Древних?

— От моей бабушки. Она говорила на нём. — Он вдруг погрустнел и немного погодя, добавил: — Она воспитала меня.

Вспомнив то, что рассказала мне Рика, я решила перевести разговор на другую тему.

— Как вы оказались в моей квартире?

— В некоторых мирах обратный переход привязан к определённой точке. Чтобы вернуться домой, мне нужно найти это место.

— Значит, этой точкой была моя квартира?

— Прости, — он виновато улыбнулся.

— Но как ты узнаешь, где она, эта точка?

— Чувствую, — пожал он плечами.

— Почему ты был ранен?

Он тяжело вздохнул:

— В каждом мире переходы контролируют стражи, мы называем их Гхолы. Они не причиняют вреда. Но в этот раз… — Он замялся. — Я до сих пор не знаю, что произошло и почему они себя так вели. Это оружие вашего мира, Кейт. Они применили его.

Я кивнула. Вспоминать ту ночь было жутко.

— Гхолы могут принимать любой облик, — продолжил Джерд.

— А на самом деле они кто? — перебила я его.

— Существа из другого измерения.

— Но выглядели они людьми.

— В твоём мире — да. Но не совсем.

Я поняла, о чем он, вспомнив красные без зрачков глаза.

— Почему они преследовали вас?

— Они шли за нами из мира в мир. Такое поведение не свойственно им. Я не могу ответить на твой вопрос. Я… сам не знаю.

Он снова пожал плечами.

— В моем мире ты истекал кровью, а потом всё прошло. Как? — С той ночи этот вопрос не давал мне покоя.

— Переход исцеляет. Я возвращаюсь домой таким же, каким ушел. Как это происходит, я тоже не знаю. — Джерд покачал головой.

— Ты сказал, они шли за вами из мира в мир?

Он кивнул.

— Значит, миров много?

— Миллионы, Кейт, а может миллиарды.

— Зачем вы… переходили?

Джерд остановился, положил руки на ограждение левады и погрузился в молчание. Я не торопила.

— Мой… — он запнулся, — отец исчез шесть месяцев назад. Мы шли по его следу.

— Ты хочешь сказать, что он где-то там, в других мирах?

— Он был там. Где он сейчас, я не знаю. — Он вновь виновато улыбнулся.

Джерд отвечал, казалось, искренне. Но некоторые ответы давались ему непросто.

Глубоко вздохнув, я наконец решилась спросить:

— Почему ты не можешь вернуть меня обратно?

— Я уже говорил. Твой мир, Кейт. Я не смогу его найти.

— Но ты же ищешь отца. Ты был в мирах, где был он, так?

Я затаила дыхание.

Он кивнул.

— Меня ведёт кровь рода, — и заметив недоумение в моих глазах, пояснил, — родственная связь. Я вижу… его нить.

— А эта способность… переходить в другие миры. Она есть у всех?

— К счастью, нет, — горько усмехнулся он. — Но есть люди, которые так же, как и я, умеют переходить.

— Если есть и другие, тогда, возможно, есть человек, способный отыскать мой мир?

Пытаясь скрыть выстувшие слезы, я отвернулась.

— Мой отец, — за моей спиной почти шёпотом произнёс Джред.

Вот круг и замкнулся. Его отец может вернуть меня домой. Но полгода назад он пропал, и никто не знает, где он. Ох, моя вечная невезучесть. Я злилась на себя, на Джерда, на весь этот мир вокруг.