Книга Два типа незнакомцев, страница 122 – Стив Кавана

— Если ты хоть пальцем его тронешь, то я сделаю тебе больно, – пообещала ему Блок.

Оба полицейских отступили на шаг. Вообще-то Блок и не думала ему угрожать. Это была простая констатация факта. Один из копов ухватился за рацию на своем бронежилете и нажал на тангенту.

— Четыре-ноль-два диспетчеру, запрашиваем еще один экипаж во «Флинн и Брукс», по причине оказанного нам сопротивления…

«Диспетчер четыре-ноль-второму: уточните, какого рода сопротивление», – последовал ответ по рации.

— Это Блок, – сообщил полицейский в микрофон.

«Четыре-ноль-два, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, повторяю, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ввязывайтесь в стычку с Блок! Срочно отправляю к вам еще три дополнительных экипажа!»

— Всего только три? Да это просто оскорбительно, – бросила Блок.

— Подождите! Все на секунду заткнитесь! – крикнул я. – Сакс, скажите мне, что, черт возьми, здесь происходит. Я не хочу, чтобы полдюжины копов валялись в кровавых соплях у меня на полу.

— В двух словах, Флинн, – ответил Сакс, – это стандартная следственная процедура полиции Нью-Йорка. Ваша клиентка отравила своего мужа и свою лучшую подругу. Когда подозреваемому предъявляется обвинение в совершении множественных убийств, совершенных методом отравления, мы проверяем все аналогичные случаи смерти лиц из ближайшего семейного окружения подозреваемого. Тоже совершенно стандартная процедура. И есть попадание. Вчера мы получили постановление суда на эксгумацию тела Стюарта Йорка. Он умер от остановки сердца четыре года назад. Судмедэксперт только что обнаружил в его печени следы тетрагидрозолина.

Я бросил взгляд сквозь стекло конференц-зала.

Элли слышала каждое слово, которое только что произнес Сакс. Она закрыла лицо руками и рухнула на пол.

Сакс тем временем продолжал:

— Ваша клиентка возвращается обратно в тюрьму. А если Блок не отступит, то отправится вместе с ней.

— Да кто это, черт возьми, такой – Стюарт Йорк? – вопросил я.

Сакс мрачно улыбнулся:

— Он был папашей вашей клиентки.

— Мы с вами!

Только это я и успел крикнуть в спину Элли, когда детектив Билл Сакс выходил из нашего офиса вслед за ней и двумя патрульными в форме. Она была в наручниках, белая от потрясения. Двое копов практически удерживали ее в вертикальном положении. Я велел ей не говорить им ни слова, хотя и не думал, что сейчас Элли способна сформулировать какую-то связную фразу, даже при большом желании. Она была в шоке.

Любое стремление бороться, которое еще оставалось у Элли Паркер, кануло в никуда.

Не знаю, слышала ли она меня. Элли не произнесла ни слова с тех пор, как Сакс зачитал ей ее права по правилу Миранды в нашей комнате для совещаний. За несколько минут до этого она упала без чувств. Я не винил ее. Любой способен выдержать не так уж много ударов, и последние несколько дней Элли не раз истекала кровью, бессильно повиснув на канатах. Этот удар – арест за убийство ее отца – закончился нокаутом.

Иногда кажется, что жизнь – это гора, обломки которой сыплются со склона тебе на голову. Сейчас казалось, будто на голову Элли Паркер обрушился целый Эверест.

«Мы с вами!..» Эти слова показались мне пустыми, даже когда они слетели с моих губ. Она была не с нами. Она ускользала куда-то в пустоту.

Кейт, Гарри и я взяли мою машину и висели на хвосте у копов до самого отдела полиции. Кейт и Гарри зашли туда, чтобы быть с Элли, пока ее будут оформлять.