Книга Пустующий трон, страница 259 – Кен Лю

По Большому залу пронесся изумленный и смущенный шепот. Танванаки жестом приказала наро унести обездвиженного Тиму и задумалась о том, что же ей предпринять дальше. По крайней мере, нелепая выходка императора отвлекла придворных от дела Саво Рьото и Надзу Тей. Может быть, закончить сегодняшнее заседание и перенести рассмотрение дела на следующее…

Раскатистый смех Кутанрово заставил всех замолчать.

Ощущение неизбежной катастрофы, которое гнездилось в сердце Танванаки, усилилось.

Кутанрово была невероятно довольна. Гневные выпады императора оказались как нельзя кстати, и, судя по реакции пэкьу, она не поддерживала странное поведение своего супруга.

— Вотан-ру-тааса, вотан-са-тааса, – Кутанрово перешла на льуку, обращаясь к собравшимся военачальникам и чиновникам, – нам действительно стоит поговорить о правде, как призывал император. Давайте сделаем это на языке, свободном от лжи.

Все взгляды устремились на нее.

— Хватит. – Танванаки пришлось взять паузу, чтобы переключиться на льуку – привычка общаться в Большом зале на дара успела укорениться. – Кутанрово, мы и так уже сегодня достаточно наговорили.

Она пожалела, что отправила наро с Тиму. Надо было связать не его, а Кутанрово.

— Император много рассуждал о нашем страхе перед коренными жителями, о невозможности нашей победы над Дара, об отсутствии подкреплений, – нарочито тихо произнесла Кутанрово. Язык льуку, редко звучавший в Большом зале, придавал ее словам больший вес. – Но это все ложь.

Танванаки зажмурилась. Кошмар становился явью. Она пыталась найти способ постепенно раскрыть правду о расшифрованном коде Луана Цзиа, а теперь об этом объявят перед всеми танами, чтобы намеренно выставить ее обманщицей.

— Позвольте мне рассказать правду, которую от вас скрывали. Новая флотилия из Укьу пройдет сквозь Стену Бурь…

— Замолчи! – выкрикнула Танванаки, понимая, что это бесполезно.

— …менее чем через три года!

В Большом зале началась суматоха.

— Вотан, пусть она говорит!

— Это правда?

— Почему нам не сообщили?

— Сколько кораблей приплывет?

— Увидим ли мы пэкьу-тааса Кудьу?

Кутанрово жестом приказала танам замолчать и с ухмылкой посмотрела на пэкьу.

Танванаки поняла, что не сумеет обуздать придворных.

— Да, тан Кутанрово говорит правду, – устало кивнула она. – Стена Бурь расступится. Я просто ждала… – ее голос поник, – благоприятного момента, чтобы объявить об этом.

Кутанрово принялась расхаживать по Большому залу, размахивая руками.

— Этот момент настал! – восклицала она на льуку. – Ждать ни к чему! Вотан-ру-тааса, вотан-са-тааса, правда состоит в том, что не нам, а местным следует бояться! Слишком долго мы жили в страхе, потакая варварам и их обычаям. Мы расслабились. Но пэкьу-тааса Кудьу приведет новое войско, чтобы закончить начатое пэкьу-вотаном. В свете этих новостей всем нам стоит пересмотреть свои действия. Во-первых, вспомним слова императора об образовании детей. Наши дети все больше времени тратят на изучение местного искусства, чем на тренировку боевых умений. Некоторые таны-тааса знают наизусть сотни поэм ано, но вздрагивают от одной лишь мысли о поездке на гаринафине. Да и взрослые не лучше. Есть воины, которые полностью перешли на местную пищу и одежду, забыв о своем долге перед пэкьу и необходимости быть всегда готовыми к войне. Как, по-вашему, мы будем выглядеть в глазах наших вотан-ру-тааса и вотан-са-тааса, прибывших с родины? Сможете ли вы не отвести глаза, когда они увидят, что вы стали похожи на дара?