Книга Кольцо Королевы, страница 36 – Александра Торн

— А вы кто такой? Вы не из Таназара! С чего мне вам отвечать?

— Сайид – друг светлейшего эмира, – холодно произнес Атбир. – Ты, пес, покушался на жизнь друзей светлейшего, и будешь отвечать, чтобы тебя не вздернули перед гаванью!

— Я не покушался! – отчаянно взвыл аль-Рахмани. – Я пострадал! Я жертва преступления! Мой корабль едва не утонул прямо в вашей гавани, я понес ущерб на пять... на десять тысяч диляр!

“Надо все же сделать внушение мисс Уикхем, – подумал Бреннон, – чтоб не размахивала Razor направо и налево. А то еще кто-нибудь пожалуется властям, проблем не оберешься”.

— Вы показали, что взяли на борт пассажира в Альгериносе, – сказал он вслух.

— Я уже все рассказал об этом нечестивце!

— Ну, положим, не все, кое о чем вас не спрашивали, а вы скромно умолчали. Делал ли этот человек нечто странное, что недоступно другим людям?

Аль-Рахмани пораженно вытаращился на Натана.

— Я знаю, что он это делал. Но мне интересно, что именно и как часто.

Кусач перестал грызть кость, перевел тяжелый немигающий взгляд на Аль-Рахмани и облизнулся. Капитан, пожелтев еще больше, принялся сбивчиво излагать свои показания, густо мешая их с жалобами на жизнь и подлых преступников, которые лишают честных торговцев последних средств к существованию.

Рассказ его вызвал у шефа Бюро некоторое беспокойство. По всему выходило, что Вальенте узнал о миссии агентов Уикхем и Элио еще до того, как те прибыли в Альгеринос, и сразу послал за ними того, кто был его правой рукой (за неимением откушенной) – Карло Мальтрезе. А значит, Мальтрезе наверняка выяснил или догадался о том, что агентам и секретарю Бюро оказывали помощь и в Ас-Калионе, и в эмирате. Хорошо бы, конечно, узнать, откуда Ордену известно о миссии – Бреннон сделал в памяти зарубку, послать агентов в Авилат, где Уикхемы и Элио находились до отбытия в Альгеринос.

— Так что же, – нетерпеливо спросил Аль-Рахмани, – мне дадут компенсацию за понесенные убытки?

— Если эмир будет милостив, тебе сохранят жизнь, – отрезал Атбир. – Это с тебя довольно.

Капитан “Аль Сафии” разразился горестными воплями. Бреннон встал и кивнул Атбиру. Тот поспешил следом за ним.

— Сейчас я допрошу второго, капитана “Буккусы”, – сказал ему Натан. – Но еще я хотел бы узнать, могу ли я допросить визиря, который поднял бунт против эмира Аль-Мунзира?

— Этого я не знаю, – покачал головой Атбир. – Аль-Сухрана держат в Тураше, тюрьме для врагов эмира, и чтобы попасть туда, нужно личное разрешение светлейшего.

— Ясно. Тогда после допроса я отправлюсь во дворец. Не могли бы вы выделить мне экипаж и пару сопровождающих?

— Конечно, сайид, – почтительно ответил офицер. Бреннон только вздохнул. Похоже, близость человека к власть имущим одинаково действует на умы полицейских в любой стране.

* * *

Анир дан-Улудж не смог принять Натана, поскольку проводил заседание с местным кабинетом министров, поэтому Бреннона проводили к Арье Агьеррину. Впрочем, шефа Бюро это более чем устраивало – в конце концов, именно Арье владел той самой загадочной джилахской магией, о которой даже Энджел Редферн имел крайне смутные представления.

Личный врач встретил Бреннона и Кусача в своем кабинете на вершине одной из дворцовых башен и тут же предложил сладкие и острые закуски, а также красный чай. Натан пригубил напиток из вежливости и приступил к рассказу.