Онлайн книга «Замок Сен-Мар»
|
«Отважная душа», – заметил Энджел. «Малолетний идиот, – добавил Джеймс и тут же обеспокоенно спросил: – Надеюсь, никто из них нам не родственник?» «Не похоже. О втором мальчике упоминал дядя, а вот первый… впрочем, сейчас узнаем». — Кто вы? – спросил Паоло Челлини по-иларски. Моррель приподнял голову от подушки и сделал знак, что не понимает. Паоло, подумав, повторил вопрос на латыни. Бывший комиссар возмущенно засопел и зашарил в кармане в поисках булавки-переводчика. — Я Флоран Моррель, – сказал белокурый молодой человек и тоже сел. – А вы? — Паоло Челлини. Как вы здесь оказались? — Меня притащило сюда какое-то ужасное существо, – пожаловался Моррель. – Кажется, оно женского пола… я не уверен. Я ни в чем не уверен! – в отчаянии крикнул он и сжал голову руками. – Я хочу отсюда выйти! Боже мой, я здесь умру! Я не хочу умирать! — Ну-ну. – Паоло осторожно похлопал его по плечу. – Не убьют же нас прямо завтра. От этих слов Моррель задрожал всем телом и забился в угол койки. — То есть я хотел сказать, что мне никто не угрожал убийством. А вам угрожали? — Я не помню, – пролепетал Моррель. – Столько ужасных событий… — Ага, конечно, – фыркнула ведьма. – Несчастная жертва обстоятельств! — Откуда вы? — Из Виллера. Это в Мейстрии. Меня похитили прямо с улицы! — Правда? – удивленно спросил Челлини. – Странно… я-то тут оказался по довольно весомому поводу. — Вы преступник? – с опаской осведомился Моррель. — Вероятно, я стал им, сам того не зная. — Как это? — Сложно объяснить. Вы учились в университете? — Я учусь, на факультете экономических наук. А вы? — В Аквинейском, кажется, на юриста. Я не уверен, решение принимал отец. Неважно. – Глаза Паоло мрачно вспыхнули. – Кого вообще волнуют эти юридические бредни? Там я познакомился с настоящими, стоящими людьми… по крайней мере, мне так казалось, – с горечью заметил юноша. Моррель смотрел на него с некоторым беспокойством. – Мы устроили кружок, где изучали труды ученых и философов, обсуждали справедливое переустройство общества… Тьфу! Моррель встревоженно заерзал на койке. — А потом однажды в кружок пришел один человек, – продолжал Паоло. – В университете Аквинеи принимают вольнослушателей за небольшую плату, и этот мужчина пришел на лекцию профессора Морелли, посвященную идеям утопистов. Мы еще удивились, что этот человек делает на лекции – ему было лет тридцать пять на вид… а потом он оказался и на собрании кружка, которое вел профессор Морелли. — О боже… – прошептал сын торговца. – Не может быть! А когда это было? — Полгода назад, может, больше. Не помню. Он сначала только слушал, потом стал задавать вопросы, и мы тогда подумали, до чего же они верные, черт возьми! Легко болтать о всеобщем благе, а как его получить, если большинство людей бессильны перед продажной армией, полицией и богачами?! — Отлично звучит из уст сынка иларского генерала из семейства, которое уже сто лет безуспешно пытается разориться, – проворчал бывший комиссар. Редферны зафыркали. — И вот однажды он сказал… — Простите! – вырвалось у Морреля. – Простите, но этот человек – это был высокий худощавый, но сильный мужчина, с черными длинными волосами, черноглазый, смуглый, как цыган, со шрамом слева на щеке? – Юноша провел пальцем по лицу, показывая шрам. |