Книга Глотатель ядов, страница 38 – Дженнифер Роу

Женщина рассмеялась.

— Я легко справлюсь и с тремя, Лихэйн.

— Что ж, силища тебе, конечно, дарована немалая, Бек, но мозгами тебя явно обделили, – резко ответил мужчина, которого она назвала Лихэйном. – Ты держишь в своих руках сокровище! Хрупкое сокровище!

В этот момент Дерри, должно быть, нечаянно выдал своё присутствие, потому что Лихэйн обернулся и увидел его. Пригвождённый взглядом проницательных светло-карих глаз, Дерри замер на месте.

— Аха, – произнёс Лихэйн, потирая руки. – Глотатель ядов, полагаю.

Позади Лихэйна женщина по имени Бек топала к двери с заново уложенной коробкой книг. Дерри проследил за ней взглядом. Он был ошеломлён.

— Думаю, для тебя они ничего не значат, – сказал Лихэйн. – Но для меня, для моего народа эти книги бесценны. Здесь даже есть экземпляры, которые я никогда раньше не видел! Известно ли тебе, сколько книг погибло в огне, когда король Гревилл приказал сжечь Большую библиотеку Ландовела?

Дерри разинул рот от удивления. Он услышал тихое шуршание за боковой стеной, и его вдруг охватил страх, что подозрительные Акулы подслушивают. Если Акулы узнают, что Мурены солгали и он жив…

— Крысы в стенах, – с отвращением сказал Лихэйн. – Фу! Что за отвратительное место! Чем скорее мы покинем его, тем лучше! А теперь…

Дерри смог придумать только одно, и он это сделал. Он закрыл глаза, повалился на пол и замер без движения. Это было несложно. Он чувствовал такую слабость и головокружение, что удивительно, как он до сих пор не потерял сознание по-настоящему.

Он услышал удивлённый возглас и шаги, спешащие к нему. Прохладные сухие пальцы коснулись его шеи.

— Голодный, надо полагать, – произнёс Лихэйн. – Эй, ты, Носс, отнеси-ка его вниз.

Приблизились более тяжёлые шаги, и Дерри подняли в воздух и перекинули через широкое плечо. Его левая рука пульсировала.

— И не корчи такую мину, приятель! – рявкнул Лихэйн. – Ты ничем не заразишься – разве что вшами. Мы не обнаружили никаких инфекционных заболеваний у остальных. Просто держи его в одеяле.

— Он воняет! – хрипло пробурчали в ответ.

— Ты бы тоже вонял, если бы жил здесь, – сказал Лихэйн. – Иди, давай! Передай его Зене. Потом сразу возвращайся. Мы даже половину книг не уложили, а капитан Ола хочет выйти в море до наступления ночи. Теперь, когда последний мальчик у нас, нет причин оставаться.

— А как же комната с золотыми монетами и прочим? – прогрохотал хриплый голос.

— Ах, это! – Лихэйн нетерпеливо вздохнул. – Мы займёмся этим, как только упакуем книги. Это не отнимет много времени. Золото, конечно, пригодится, но в основном там старый безвкусный хлам.

Старый безвкусный хлам, подумал Дерри. Так вот чем в конце концов оказалось сокровище Крэма.

Так Дерри в последний раз покинул Большой зал, болтаясь, как мешок с мусором, на плече ворчливого Носса. Крепко зажмурив глаза, он слышал, как ботинки Носса стучат в галерее, а затем топают по лестнице, ведущей в гавань. Он надеялся, что шпионы Сомов и Акул, подглядывающие через щели и отверстия, которые они называли «глазками», сочтут его мёртвым, как и договаривались.

Наконец они спустились вниз. Дерри слышал, как вода плещется у края мостовой. Он чувствовал запах дыма и крови. Он вспомнил ужасную смерть Харкера и почувствовал тошноту, но в то же время и безудержное ликование. Затем он услышал шуршание ткани и почувствовал другой запах – что-то необычайно свежее и чистое, словно прилив в ясный, прохладный день.