Книга Трансильвания, страница 34 – Оксана Пелевина

Но Талия, знавшая сестру лучше кого бы то ни было, понимала, что стоит за ее словами.

— Ты хочешь не это, да? Ты жаждешь мести, я права?

Не видя смысла скрывать очевидное, Каталина кивнула:

— Да, это так. Теперь очевидно, что гибель отца не несчастный случай – это убийство! И я найду виновных.

— Это безумие, Катиш!

Отмахнувшись от сестры, Каталина вновь уставилась на юношу:

— Ну, что молчишь? Возьмешь меня с собой?

Одной рукой неосознанно взлохматив волосы, Ирвинг пытался подобрать правильные слова:

— Дело это, конечно, хорошее, правильное. Оставлять тайну смерти отца нераскрытой нельзя. Уж поверь мне, я знаю. Но мне кажется, ты не понимаешь, о чем просишь.

— Это еще почему?! – осторожные речи Ирвинга лишь злили девушку, ни капли не вразумляя ее. – Что, по-твоему, я не гожусь тебе в компаньоны? Думаешь, не справлюсь? Да чтобы ты знал, я ту деревню изучить успела как свои пять пальцев! Знаю по именам добрую половину жителей. Помню, где находится кладбище, куда ведут местные дороги.

Каталина беззастенчиво врала молодому человеку, пытаясь найти способы надавить на него, набить себе цену. И это работало. Недолго подумав, Ирвинг пожал плечами.

— Ну, раз так, признаю, человек с такими знаниями в моем путешествии пригодился бы. Я подумаю над твоей просьбой.

— Подумаешь?! – от возмущения девушка едва не задохнулась, но спорить отчего-то не стала.

Каталина все еще всматривалась в лицо молодого человека, что сегодня ночью ворвался в ее дом, тем самым сохранив две жизни. Она хотела задать еще один вопрос, но слова застряли у нее в горле. Тело напряглось, а глаза расширились от ужаса. На первом этаже скрипнула половица, и вновь послышались чьи-то глухие шаги. Похолодев от страха, Каталина прошептала:

— Это он? Отец?

Талия, прижавшись к сестре, мертвой хваткой вцепилась ей в руку.

— Катиш, он идет сюда, да?

Ирвингу не хотелось в этом сознаваться, но в эту секунду волосы на его голове встали дыбом, а сердце забилось быстрее. Повернув голову в сторону двери, он тихо ответил:

— Я не знаю, что там происходит… Прежде мне не приходилось убивать вампиров. Я даже не знаю, все ли сделал правильно…

— Надо запереть дверь в комнату, – скомандовала Каталина.

— Если это вампир, дверь нас не спасет, – обреченно прошептал Ирвинг.

В комнате повисло немое напряжение. Все звуки растворились в атмосфере царящего ужаса. И в ту секунду, когда Талия уже готовилась лишиться сознания, а Каталина поглядывала на окно, прикидывая, сможет ли выжить после падения со второго этажа, снизу донесся знакомый голос.

— Каталина! Талия! Вы здесь?

Схватившись руками за сердце, Каталина облегченно выдохнула.

— Кто это? – спросил Ирвинг.

— Это не отец… К нам заглянул барон Рифхогель.

— Среди ночи? У вас приняты столь поздние визиты?

— Нет… обычно нет.

— Ладно, в любом случае, меня это не касается, – пожал плечами юноша. – А вот кому-то из вас придется спуститься вниз и как-то объяснить этому барону два лежащих в гостиной трупа.

Каталина вздрогнула.

«О, Боже! Что же я ему скажу?!»

Ища помощи, Каталина с мольбой уставилась на Ирвинга, но тот лишь пожал плечами, аккуратно отступая к двери.

Тем временем с первого этажа вновь донесся оклик барона.

— Каталина!

— Давай, иди вниз, пока он не поднялся наверх.